"محركا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Motor

Runder Tisch 3: Der internationale Handel als Motor der Entwicklung;
اجتماع المائدة المستديرة 3: التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية؛

Die bauten im zweiten Weltkrieg diesen Motor, den 801, mit 14 Zylindern, 2.300 PS, 11km flog der hoch.
خلال الحرب العالمية الثانية صنعوا محركا إسمه 801 بـ14 أسطوانة كانت طاقته 2300 صحانا وبلغ إرتفاعه 11 كلم

Der Sicherheitsrat anerkennt die maßgebliche Rolle, die die Kommission für Friedenskonsolidierung gemeinsam mit anderen Akteuren innerhalb und außerhalb des Systems der Vereinten Nationen dabei spielen kann, den Regierungen in Postkonfliktsituationen auf Antrag dabei behilflich zu sein, die natürlichen Ressourcen zu einem Motor der nachhaltigen Entwicklung zu gestalten.
”ويعترف مجلس الأمن بالدور البالغ الأهمية الذي يمكن أن تؤديه لجنة بناء السلام، إلى جانب عناصر فاعلة أخرى تابعة للأمم المتحدة وغير تابعة لها، في حالات ما بعد الصراع، في مساعدة الحكومات، بناء على طلبها، على ضمان جعل الموارد الطبيعية محركا للتنمية المستدامة.

Der internationale Handel als Motor der Entwicklung
التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية

- Nee, er läuft nicht. Ich habe noch keinen Motor.
لا إنها لا تعمل إنها لا تحمل محركا

Wir verpflichten uns ferner, eine größere internationale Zusammenarbeit und Partnerschaft zu Gunsten der Umsetzung der Strategie von Mauritius zu fördern, unter anderem durch die Mobilisierung einheimischer und internationaler Ressourcen, die Förderung des Welthandels als Motor der Entwicklung sowie eine verstärkte internationale finanzielle und technische Zusammenarbeit.
ونتعهد كذلك بتعزيز المزيد من التعاون الدولي والشراكة من أجل تنفيذ استراتيجية موريشيوس، بجملة وسائل منها تعبئة الموارد المحلية والدولية وتشجيع التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية وزيادة التعاون المالي والتقني على الصعيد الدولي.

Der baute noch vor 1920 diesen Motor.
صنع محركا في عام 1920