"محزنٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• traurig

Zu traurig, wie deine Frau und deine Tochter dich verließen.
محزنٌ جداً كيف تركت زوجتك وأخذت ابنتك الصغيرة.

Und das ist traurig, denn ich fühl mich überhaupt nicht zugehörig.
أنت تعلمين ذلك، و تدركين بأنّه أمر محزنٌ لي فأنالاأملكأيصلةٍ ...

Es ist traurig, wirklich... wie wenig du tatsächlich weißt.
هذا محزنٌ بالفعل... أعني بساطةَ ما تعرفه

Gott, Mann. Ich meine, dass ist nur so traurig.
يا إلهي، يا رجل أعني إن هذا محزنٌ جداً

- eine Hure ist und das so traurig ist.
لان أمك عاهرة وانه امرٌ محزنٌ لعين

Das ist sehr traurig, aber was hat das mit mir zu tun?
هذا محزنٌ جداً، لكن ما علاقةُ ذلك بي ؟

Das ist wirklich traurig.
محزن. محزنٌ جداً.

Oh, mein Gott, das ist so traurig.
ربّاه ذلك محزنٌ جدّاً

Das ist ziemlich traurig.
هذه محزنٌ للغاية.

Es ist so traurig, Bürgermeister Mills, denn egal, was Sie glauben, es wird Sie nicht glücklich machen.
هذا محزنٌ للغاية يا حضرة العمدة (ميلز). لأنّه رغمَ ما تعتقدينه، إلّا أنّه لن يسعدكِ.

Wie niedlich. Wie traurig.
لطيفٌ نوعاً ما محزنٌ نوعاً ما

Hey, Jungs, das ist zu traurig. Wir-wir müssen mir helfen Apu zu seinem Geschäft zurück.
يا رفاق، هذا محزنٌ جدا علينا مساعدة (آبو) ليستعيد متجره

Das ist so traurig.
هذا محزنٌ جداً!

- Das ist so traurig.
هذا محزنٌ جداً