"محظور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbotenen
• verboten
• verbotenes
• tabu
• illegal
• verbannt
• gesperrtem

Das ist ein Modell einer verbotenen Waffe, die illegalen Treibstoff nutzt und Clusterbomben, und die Borns Tech entwickelt hat.
حسنٌ هذا صحيح، هناك نموذج من سلاح محظور باستخدام وقود غير قانوني وقنابل عنقودية "والذي هو من تطوير شركة "بورن

Die hab ich in der verbotenen Abteilung gefunden.
.. وجدت هذا في قسم محظور

Das ist nun verboten, und die Haie freuen sich sicherlich darüber.
ذلك محظور الاَن, وهو خبر جيد لاسماك القرش

Er ist ein Quarantäneplanet ...und ein verbotenes Thema.
لتعدّوه كوكب مَحْجر صحيّ وموضوع محظور مناقشته.

Neid - es ist ein echtes tabu, Neid zu erwähnen - aber wenn es ein vorherrschendes Gefühl in der modernen Gesellschaft gibt, dann ist es Neid.
الحسد، ان ذكر الحسد امر محظور , و لكن ان كان هنالك شعور واحد مسيطر على المجتمع الحديث، فهو الحسد

Bitte, E, in manchen Kulturen ist es illegal, so gut auszusehen.
بالله عليك، في بعض الثقافات، محظور الظهور بأناقتنا هذه

Denn falls Sie den Sohn des Präsidenten noch mal überfallen, werden Sie auf Lebenszeit verbannt.
لأنك لو ضايفت إبن الرئيس المراهق مجدداً فأعتبر نفسك محظور مدى الحياة بروية

Sie befinden sich in gesperrtem Luftraum ohne Landeerlaubnis.
إنّكم في مجال جوّيّ محظور وغير مسموح لكم بالهبوط

Die hab ich in der verbotenen Abteilung gefunden. Sie ist noch heiß.
وجدت هذا في قسم محظور

Es ist verboten, hier zu sein. Wir sind im 3. Stock. Der ist tabu.
لا يجب أن نكون هنا، هذا الدور الثالث إنه محظور

Ja, also Nacktheit ist an öffentliche Stränden verboten.
أجل، حسناً، العُري العام محظور في جميع شواطئ الولايات.

Ein verbotenes Thema.
انه موضوع محظور

Jedenfalls,ich denke, die Frage über die Menschen reden sollten - und es ist absolut tabu - ist: Wieviele Menschen sollte es geben?
على أي حال، أعتقد بأن السؤال الذي يجب أن يتحدث عنه الناس -- وأنه محظور تماما -- هو، كم ينبغي أن يكون تعداد البشر؟

Der Zoll hat ein paar illegal importierte Gegenstände sichergestellt.
لقد اكتشفت الجمارك الأمريكية أشياء محظور استيرادها

Da Zeitreisen in der Zukunft so illegal sind, wollen unsere Auftraggeber sichergehen, dass niemand je von uns erfährt, wenn das Arbeitsverhältnis endet.
إن السفر عبر الزمن محظور تماماً بالمستقبل. لذا عندما يرغب رؤساءنا في إنهاء تعاقدنا... فهم يرغبون كذلك في محو أية علاقة لهم بنا على الإطلاق.

Er wurde aus Nordamerika verbannt auf unbestimmte Zeit.
إنه يعلم أنه محظور من "أمريكا" الشمالية... إلى ما لا نهاية.

- Ich war die meiste Zeit vom Set verbannt.
-كنت محظور في موقع التصوير

- Sie befinden sich in gesperrtem Luftraum!
تراجع أنت في مجالٍ جويٍّ محظور

- Drehen Sie um! - Sie befinden sich in gesperrtem Luftraum!
تراجع, أنّك بمجال جوي محظور!