"محظوظات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Glück
• froh

Zu eurer Information, wir hatten Glück, dass dieser Typ mich nicht wegen sexueller Belästigung angezeigt hat.
لقد سمعتُ هذا لمعلوماتكما ، نحن محظوظات أن هذا الرجل لم يقاضينى بتهمة التحرش الجنسي

Eure Mädchen haben Glück, so nette Freunde zu haben.
صديقاتكم، محظوظات بإمتلاكهم أصدقاء مثلكم

Deren zerstörten, traurigen, kleinen Gesichter zu sehen, gibt mir zu denken, wie viel Glück wir doch haben.
رؤية وجوههن الصغيره الحزينه المسحوقه، تجعلني ادرك كم نحن محظوظات

- Naja, ich bin ein wenig verletzt. Tatsächlich haben wir Glück, dass wir jetzt hier stehen.
حسناً ، إنني تأذيت قليلاً ، في الحقيقة نحن محظوظات لوقوفنا الآن هنا

Damen, die so alt waren, wie er jetzt. Sie waren froh, wenn er ihnen ein bisschen den Tag versüßt hat.
تكون النساء ممّن في عمره محظوظات إن أمضوا بعض الوقت برفقته

Was für ein Glück, dass wir all diese Dinge bereits wissen.
ألسنا محظوظات لأننا نعرف مسبقاً تلك المشاعر؟

Zu viele Mädchen haben nicht das Glück, uns zu finden, oder werden nicht rechtzeitig erkannt, damit wir sie finden.
العديد من الفتيات لم يكن محظوظات للعثور علينا أو لم نتعرف عليهم في وقتها للعثور عليهم.

Ihr Mädels habt aber Glück.
مال العلاوة أنتن فتيات محظوظات

Wir haben Glück. Wir sind dem entgangen.
\u200fربما نحن محظوظات لتوقفنا عن القيام بهذا.

Diese Mädchen hatten großes Glück.
كن هؤلآء الفتيات محظوظات

Ihr habt Glück.
أنتن يا فتيات محظوظات

Wir zwei haben richtig Glück.
-ماذا ؟ -نحن محظوظات , أليس كذلك؟

Ihr hattet großes Glück, jede von euch.
أنتن جميعاً محظوظات

Ein Glück, dass wir ihn haben.
و لكننا محظوظات لوجوده

Ihr Mädels habt so viel Glück.
أنتم يا فتيات محظوظات جداً.

Manche der Mädchen hatten Glück, sie hatten sich verliebt.
{\cH80ff00}بعض الفتيات كنَّ محظوظات

Wir haben Glück, dass er ein Sänger ist.
نحن محظوظات بأنه مٌغني

Sie haben Glück.
حسناً، إنهن محظوظات

Manche haben einfach Glück...
ثمة فتيات محظوظات ...

Sei froh, dass er uns überhaupt mitgenommen hat.
نحن محظوظات أنه أوصلنا عبر الزحام في هذا المطر!

Sei froh, dass er keine Krügerrands will.
نحن محظوظات أنه لم يطلب جنيهات ذهبية