"محققي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ermittler
• Detectives
• Privatdetektiv

Dies aber wurde von einem scharfäugigen Ermittler entdeckt und er wurde überführt.
و لكن تم اكتشاف ذلك عن طريق محققي عين النسر، و تم إدانته.

Alter, der leitende forensische Ermittler der gemeinsamen Sonderkommission... - Das ist er.
يا صاح، بل قائد محققي القسم الشرعيّ بقوّة المهمّات..

Ich ging alles durch, was die Ermittler der Firma zusammengetragen haben, und bisher nichts.
كل شيئ جمعه محققي الشركة وحتى الآن ، لا شيء.

Die Ermittlungen der Memory Detectives haben vor Gericht noch nicht dasselbe Gewicht wie DNA-Beweise, erweisen sich derzeit aber verlässlicher als Lügendetektortests.
نتائج محققي الذّاكرة لا تحمل نفس أهميةأدلةالجيناتفيالمحكمة.. بل ثبتت حالياً أكثر وثوقاً من إختبارات جهاز كشف الكذب.

Mr. Brogan schreibt einen Artikel, wie sich die Detectives aus Brooklyn... in den 35 Jahren seit "The Squad" verändert haben.
السيد بروجان يكتب مقالة عن مدى تغير محققي بروكلين خلال 35 سنه بعد كتاب ذا سكواد

Der Privatdetektiv findet keine Autopsiebericht.
لاتزال على قيد الحياة؟ محققي الخاص لم يعثر على تقرير تشريح الجــثة

Die Ermittler stehen im Stau.
محققي مسرح الجريمة علقوا في المرور

Ich möchte einen Beweis, dass er sein Angebot aufgibt, und wenn ich es bis zum Morgen nicht habe, dann werde ich meine privaten Ermittler anrufen und das zu Ende bringen, was ich begonnen habe.
أريد إثباتاً على أنّه سيقوم بسحب عرضه وإذا لم تحضره بحلول الصباح سأقوم بالإتصال على محققي الخاص وسأقوم بإنهاء ما كنت أعمل عليه

Mein Ermittler hält das für möglich.
محققي يعتقد ذلك أيضا

Ermittler des Sheriff-Büros und Detectives des Renoer Morddezernats hatten gemeinsam in stundenlanger Kleinarbeit die Beweiskette zusammengefügt, die zu Wadenahs Festnahme führte.
محقق الشرطة عمل في اتفاق... مع محققي القتل (رينو) لساعات عِدَّة... معاً لجمع الآثار الحية من جثة (وادناه)

Mein privater Ermittler.
محققي الخاص

Ich sollte für keinen meiner Detectives Kaution stellen müssen, weißt du?
ما كان يجدر بي دفع كفالة محققي الخاص , كما تعلمين ؟

Wir sind zwei Detectives der Mord- kommission, die eine Campus-Schießerei untersuchen.
نحن محققي قتل اثنان للتحقيق في أطلاق نار داخل الحرم الجامعي

Apropos Ende, ich kann mir keine bessere Art vorstellen, diesen Tag zu beenden, als ein paar Eiskalte mit meinen führenden Detectives zu trinken.
بمناسبة النهايات , لا أتخيل طريقة أفضل لإنهاء هذا من الإستراحة ببعض المشروبات الباردة مع محققي الجدد

Und bis die Bundesregierung das L.A.P.D. bittet seinen Zuständigkeitsbereich abzutreten, wird es als Mord behandelt und von Detectives des L.A.P.D. Morddezernats bearbeitet.
إلا في حالة طلب الحكومة الفدرالية أن تخلي مركز شرطة لوس انجلس عن سلطتها سيتم التعامل معها وتسلم القضية إلى محققي شرطة لوس انجلس

Meine Detectives sind hinter Ihnen her.
محققي يبحثون عنك

Mein Privatdetektiv drückt es so aus: Wir nageln seinen Arsch fest.
حسناً، كما أن محققي الخاص كشفة

Der Bericht ist von Terry Lenzner, Privatdetektiv.
إلى مخالفة مرورية لقطعه الإشارة الحمراء (على طريقة (تيري لينزنر -رئيس محققي فضيحة ووترجيت-