"محقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast recht
• hat Recht
• haben Recht
• recht hast
• hattest recht

Du hast recht und ich unrecht. Aber wir haben jetzt keine Zeit.
أنت محقه أنا أخطأت ولكنه ليس الوقت المناسب لهذا.

- Wir leben im Zeitalter der Mädchenpower. Du hast recht.
نحن نعيش في عصر تسيطر فيه الفتيات انت محقه

- Du hast recht, wenn meine Kreditkarte meine gute Fee ist.
انت محقه , وماذا إذاً ؟ واذا كانت بطاقتي الأئتمانيه هي عرابتي , فهذا هو المصير

Meine Tochter spricht, wenn sie es nicht sollte, aber sie hat Recht.
ابنتي تتكلم في الوقت الذي لايجب ان تتحدث فيه لَكنَّها محقه

Sie hat Recht, Dad. Nichts hiervon ergibt Sinn.
انها محقه يا ابي لا شيء من هذا له أي معنى

Aber Sie haben Recht, es ist eine schreckliche Sache.
لا ، شعرت بالأطراء لكنك محقه ، هذا كريه

- Ja, du hast recht. - Dann mach dir keinen Kopf.
أجل، أنتِ محقه - لذا، لا تتساءل عن الأمر -

Weißt du was? Du hast recht, das ist zu förmlich für einen Bankbesuch.
أتعرفين أنت محقه إنها رسميه جداً لعمليه بنك

Du hast recht. Es sollten eigentlich nur ein paar kommen.
إنك محقه , كان عليَ ألا أدعو سوى القليلين

Du hast recht. Du hast recht. Ich kann Größe zeigen.
أنتي محقه ، أنتي محقه بإمكاني أن أصبح الرجل الناضج

Du hast recht. Sie versucht nur eine Reaktion von mir darauf zu bekommen.
أنتي محقه ، أنها تريد أن تحصل على ردة فعل مني

Aber du hast recht, es ist eine Beleidigung, dass ich jemandem etwas berichten muss, der sich dann über mein Verhalten ein Urteil bildet.
لكنكِ محقه ، إنه مهين ليتوجب عليك التبليغ لشخص ما سوف يحكم علي تصرفي.

Du hast recht, das Essen schmeckt scheiße, und ich habe 1000 Visionen der Hölle, wenn ich es im Mund habe, aber dein Gesicht sehe ich nicht.
أنتِ محقه, الطعام مذاقه سيء وتراودني 1000 رؤية للجحيم عندما أضعه في فمي

Sie hat Recht.
إنها محقه ، لقد أخرجو رجلاً بريئاً من السجن

Sie hat Recht, niemand darf es betreten.
إنها محقه .. هذا دائماً في الجرائد.

Ich weiß, es klingt verrückt, aber Garan hat Recht mit den Prophezeiungen.
إعلم أن هذا يبدوا جنوناً لكن "جارين" محقه حول النبوءة

Sie hat Recht, Curtis. Das kann ich nicht.
انها محقه يا كيرتس لا يمكنني هذا

Wovon redet ihr eigentlich? Nikki hat Recht:
اكثر ذكاءً من الكلاب, عن ماذا تتحدث؟ "نيكي" محقه

Sie haben Recht, und ich entschuldige mich dafür, das ich soviel von Ihrer Zeit in Anspruch genommen habe.
... انتِ محقه و آسفه لأخذ الكثير من وقتكِ

Ich dachte, ich könnte es in Ordnung bringen, aber Sie haben Recht.
اعتقدت أني أستطيع إصلاح هذا، لكنكِ محقه

Ich denke, dass du recht hast. Ich versuche dich, zu kontrollieren.
أعتقد بأنك محقه أحاول أن أتحكم بك

Du hattest recht... aber wir haben jetzt keine Zeit für Vorwürfe.
أنت محقه أنا أخطأت ولكنه ليس الوقت المناسب لهذا.