"محقّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• recht

Ich wollte glauben, dass Paulie recht hatte.
أرغب في الاعتقاد أنّ بولي كان محقّا.

Er hatte recht damit, dass dies ein richtiger Fall wird.
لقد كانَ محقّا في أنها حالةٌ حقيقية

Ich hatte schon vorhin recht, oder?
لقد كنتُ محقّا باكرا اليوم أليس كذلك؟

Und ich werde jedes Mal recht haben.
وسأكون محقّا في كلّ مرّة.

Sie hatten recht!
لقد كنت محقّا تماما يا دكتور

Und Fidel hatte recht. Es war genauso, wie José Marti gesagt hatte:
و (فيديل) كان محقّا ،لقد كان كما قال (مارتي) بالضبط

Ohh, du hattest recht.
كُنْتَ محقّا ، إنه أنيق

Dein Psychiater hatte recht.
طبيبك النفسيّ كان محقّا

Sollte Knox recht behalten, wurden die Terroristen gewarnt, als mein Ausweis gescannt wurde.
إلا إن كان (كنوكس) محقّا فسينتبه الإرهابيون في اللحظة التي تمّ مسح بطاقة هويّتي

- Da hatte er auch recht.
-حسنا لقد كان محقّا أنا وجدته

Du hattest recht.
! لقد كنتَ محقّا

Gibbs hatte recht.
(غيبز) كان محقّا.

Du hattest recht.
لقد كنت محقّا

Henrik, Paul hat recht.
هنريك) أعتقد بأنَّ (باول) محقّا ...

Sie hatten recht.
كنتَ محقّا!