| Ich musste in fünf verschiedene Geschäfte, um die richtige Augencreme zu finden. | Open Subtitles | لقد اضطررت للذهاب لخمسة محلات مختلفة حتى اجد كريم العيون الصحيح |
| Viele Geschäfte, an denen wir auf dem Weg hierher vorbeikamen, haben leergeräumt ausgesehen. | Open Subtitles | الأمر فقط أننا مررنا بالكثير من محلات الطعام في طريقنا ويبدو أن كل شيء قد أخذ |
| Keine Geschäfte und keine teuren Kleider, keine schicken Schuhe. | Open Subtitles | لا يوجد محلات إما ثياب باهظة الثمن أو أحذية |
| Als erstes werden also die Läden ein halbes Stockwerk nach oben versetzt, damit es sportlich wirkt. | TED | لذا فإن أول شيء يفعلونه هو أنها رفع محلات البيع بالتجزئة نصف طابق لجعلها تبدو رياضية. |
| Wir fahren nur in die Stadt, um einkaufen zu gehen. | Open Subtitles | بالطبع لإننا فقط نذهب للمدينه من اجل محلات البقالة ليس في المنزل |
| Und Supermärkte – das ist sehr schockierend – es ist sehr reizvoll, durch einen Supermarkt zu gehen. | TED | وفي محلات السوق الممتاز، فإنني أجد هذا صادمًا للغاية، إنّ السير على طول السوق الممتاز، جذّابٌ، جذابٌ للغاية. |
| Und kleine Geschäfte, wie Käsespezialitäten und Nudelhäuser. | Open Subtitles | وسوف يكون هناك جمع الأعمال التجارية الصغيرة مثل محلات جبن الحرفيين أو مطاعم المعكرونة |
| Es gibt eine Menge Geschäfte in dieser Straße. | Open Subtitles | هناك بضعة محلات فى أسفل الشارع |
| Es war ein Bürogebäude, ohne Geschäfte. | Open Subtitles | إنه مبنى للمكاتب ليس محلات أبدا |
| Hier sind keine Häuser oder Geschäfte. | Open Subtitles | لاتوجد بيوت هنا ولا محلات تجارية |
| Ein paar Geschäfte, eine Frauenklinik. | Open Subtitles | بضعة محلات, وعيادة نسائية. |
| Vier Geschäfte. | Open Subtitles | أربعة محلات |
| Man hat sogar angefangen, mir Rabatte in indischen Läden zu geben. | TED | حتى أني بدأت بالحصول على خصومات في محلات الهنود. |
| Erstens sind diese Gebäude fast leer, weil sie sehr große Läden beherbergen, in denen Menschen sich nicht leisten können, Dinge zu kaufen. | TED | أولاً، هذه المباني تقريبا فارغة لأنها تحتوي على محلات تجارية كبيرة جداً حيث لا يستطيع الناس شراء الأشياء. |
| Und ich musste fünf Läden abklappern wegen deiner Schokoladencreme. | Open Subtitles | واضطررت أن أذهب لخمس محلات مختلفة حتى أحضر نكهتكِ المفضلة، شرائح الشوكولاته |
| Ich könnte spazieren gehen oder Essen einkaufen. | Open Subtitles | يمكن أن أخرج للنزهة أو محلات البقالة |
| - Ich weiß. Sie waren im Voodoo-Laden einkaufen. | Open Subtitles | لقد سمعت , ذهبتِ للتسوق من محلات (بوجدي بوجدي) المحلي |
| Du hältst nichts von einkaufen, hm? | Open Subtitles | الأ تحبين محلات التسوق؟ |
| Wenn unsere Supermärkte alle Lebensmittel gleichzeitig nur zwei oder drei Tage anbieten könne, konzentriert sich Nachhaltigkeit oftmals eher auf die Energieeffizienz der Kühlanlagen und auf die Verpackung, in der das Gemüse eingewickelt ist. | TED | عندما تحوي محلات السوبر ماركت لدينا مؤونة يومين أو ثلاثة عند زمن معيّن، تميل الإستدامة غالبا إلى التركيز على كفاءة استعمال الطاقة في المُجَمِّدَاتِ والعبوة التي يتم لفّ الخس فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 