Kameras an der Decke und ein Laptop dienen als ein Innenraum-GPS. | TED | الكاميرات في السقف وحاسوب محمول يعملان كنظام تموضع عالمي داخلي. |
Ein Beispiel davon ist das Projekt "One Laptop Per Child" (dt. | TED | مثال على ذلك كان مبادرة جهاز حاسب محمول لكل طفل. |
Dafür braucht man nur ein bisschen Grips und einen Laptop, um die IP zu manipulieren. | Open Subtitles | كل ما يتطلبهُ الأمر هو نصف دماغ و حاسوب محمول للتلاعب في العنوان الألكتروني |
- Ein tragbarer CD-Player. | Open Subtitles | ما هي؟ لا شئ، مشغل أقراص محمول يشغل أسطوانات مضغوطة و يسجل أسطوانات |
Laden Sie die Modulation auf ein mobiles Laufwerk und löschen Sie den Rest. | Open Subtitles | حمل برنامج التحوير الى قرص محمول وامسح الباقى |
Stellen Sie sich eine Aussendiensttechnikerin vor, die zu einem Windpark kommt, und ein tragbares Gerät bei sich trägt, welches ihr sagt, welche Rotorblätter instand gesetzt werden müssen. | TED | تخيل وصول مهندس الحقل الى مزرعة الرياح مع جهاز محمول باليد ليخبرها أي التوربينات التي تحتاج إلى خدمة. |
Falls ich mir je ein Handy kaufe, lädst du mich zum Essen ein. | Open Subtitles | لكّ هذا ، إذا حصلتُ على هاتفٌ محمول بإمكانُكَ أن تبتاعُني عشاءً. |
Nein. Der Geschwindigkeitsunterschied zwischen dem Flugzeug und dem Laptop ist zu groß. | Open Subtitles | كلاّ، هُناك فارق سرعة كبير بين طائرة وحاسوب محمول ثابت، حوّل. |
Was auch auf ihrem Laptop ist, sie will es nicht verlieren. | Open Subtitles | مهما على كمبيوتر محمول لها، انها لا تريد أن تخسره |
Hier ist der Häuptling, in seiner vollen königlichen Tracht, mit einem Laptop. | TED | وهناك رئيس، في كامل أناقته الملكية، بجهاز حاسوب محمول. |
Ich hatte einen Laptop im Peace Corps und auf dem Bildschirm waren all diese schwarzen Pixel. | TED | كان لدي حاسوب محمول في بيس كوربس، والشاشة فيها الكثير من البيكسلات الميتة. |
Selbst ein Supercomputer wurde von einem Großmeister mit einem einfachen Laptop geschlagen. | TED | حتى الحاسوب العملاق تعرض للهزيمة من قبل الخبير الكبير الذي كان معه جهاز محمول ضعيف نسبياً. |
Dieses Mädchen geht zur Schule mit einem Laptop auf dem Kopf. | TED | وهذة الفتاة ذاهبة للمدرسة وعلى راسها كمبيوتر محمول. |
Die meisten Leute machen kostengünstige Produkte, indem sie ein billiges Design wählen, billige Arbeitskräfte, billige Teile und so einen billigen Laptop machen. | TED | يصنع معظم الناس منتوجات رخيصة الثمن بشراء تصاميم رخيصة، عمالة رخيصة، مكونات رخيصة، وتصنيع كمبيوتر محمول رخيص الثمن. |
Für den Angestellten ist alles gut, aber 15 Bestätigungen für einen 1,500 Dollar Laptop? | TED | لذلك بالنسبة للموظف، كل الكلمات صحيحة، لكن 15 مستويات من الموافقة لجهاز كمبيوتر محمول يكلف 1500 دولار؟ |
Und ein tragbarer Defibrillator hat genug in sich, sein Herz einen Schlag aussetzen zu lassen, ohne es vollständig zu stoppen. | Open Subtitles | وجهاز للصدمات محمول يعطي مجموعة كافية من الضربات لجعل قلوبهم تتخطى الصدمة ولكن دون إيقافها بشكل كامل |
Es ist wie ein tragbarer Handymast, der eine falsche Frequenz sendet... damit Handys in der Umgebung denken... dass es ein normales Netzwerk ist. | Open Subtitles | حسنًا هو في الأساس خلية محمولة لبرج هاتفي و التي تبعثُ ترددات كاذبة لذا أي هاتف محمول في نطاق 5 كيلومترات سيستولى عليه، بإعتبارها شبكة عادية |
Das ist ein tragbarer Hirnwellendetektor. | Open Subtitles | الآن سنعطيك جهاز كشف محمول |
In Ordnung, können wir ein mobiles Röntgen bekommen? Ich bin Dr. Robbins. Wie geht es dir? | Open Subtitles | حسنا، هل يمكننا الحصول جهاز أشعة محمول هنا؟ كيف حالك؟ |
Am Pool vom Flamingo. 'n Zwerg brachte mir 'n tragbares Telefon aus'm Casino. Ja. | Open Subtitles | أتكلم من هاتف محمول أحضره أحد الأقزام من الملهى |
Hotels und Firmen können unbenutzte Räume von einem zentralen Standort oder sogar einem Handy abschalten. | TED | الفنادق والشركات يمكن أن تطفئ الغرف غير المستخدمة من مركز تحكم أو حتى هاتف محمول. |
Wenn die Leute das Projekt jetzt sehen, dann sagen sie, ah, das ist ein Laptop-Projekt. | TED | الآن بمجرد أن يبدأ الناس النظر في هذا، يقولون، آه، هذا مشروع حاسب محمول. |
Damit können Sie überall saugen, dank eines tragbaren Schlauchs, der an einer Maschine im Keller befestigt ist. | Open Subtitles | إنه يسمح لكِ بتنظيف السجاد في أى غرفة بمنزلك بإستخدام أنبوب محمول مُتصل بآلة في قبو المنزل |