"محمية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beschützt
• Meeresschutzgebieten
• Meeresgebiete befinden
• Reservat
• bewacht
• geschützte
• Pine
• durch
• Schutz
• behütetes
• schutzlos
• geschütztes
• ist geschützt
• geschützten
• geschützt ist

Das Okapi-Tierreservat also beschützt eine Menge – ich glaube, es ist die größte Anzahl von Elefanten, die zur Zeit in kongolesischen Schutzgebieten leben.
لذا كانت محمية أوكابي الحيوانية تحتفظ بعدد محمي – أعتقد بأن العدد الاكبر من الفيلة موجود حاليا في منطقة الكونغو المحية

Jeden Moment jedes Tages, solltest du wissen, dass du beschützt wirst, Frau meines Herzens.
كل لحظة من كل يوم كي تعلمي أنك محمية ، مرغوبة ، محبوبة

Die Arbeitslosenrate im Pine Ridge Reservat schwankt zwischen 85 und 90 Prozent.
البطالة في محمية "باين ريدج" الهندية تتراوح بين 85 و90 بالمئة.

Vielleicht solltest du nach London zurückkehren, wo du besser bewacht bist.
ربما يجب عليك العودة إلى لندن، حيث محمية بشكل أفضل.

And damit dieses Teilen geschehen kann, brauchen wir gut geschützte Räume für "fair use".
ولحدوث هذا النشاط المتقاسم، يجب أن نملك مساحات محمية بشكل جيد من الاستخدام العادل.

Sie werden beschützt, bis hin zu dem Punkt, wo sie etwas vermasseln.
أنها محمية ، ليصل إلى الحق النقطة التي كانت المسمار بالتسجيل.

Ein ehrbares Mädchen will ein sicheres Leben führen. beschützt.
الفتاه المحترمة تريد أن تعيش حياه آمنه محمية و ليست مليئة بالأحداث

Ihn in eine außerirdische Umgebung einzuführen zerstört vielleicht die Pläne, die wir in den letzten 50 Jahren so eifrig beschützt haben.
تقديمه إلى آخرون قد يحطم مخططاتنا التي بقيت محمية بعناية لـ50 سنة مضت

In unser Reservat kam sie aus einem Reservat, das östlich von uns auf ihrer Wanderroute lag.
جاءت إلى محميتنا من محمية تقع على الشرق في طريق هجرتها.

Unsere Herden waren beinahe ausgelöscht und schwer bewacht.
كانت ثروتنا الحيوانية تقريباً على شفا الإنقراض، و محمية أيضاً.

Aber man kann, wenn die Verhaltensweise für eine geschützte Gruppierung steht.
ولكنك تستطيع ارتكابها إن كانت هذه التصرفات تمثل فئة محمية بالقانون

Der Skulpturenpark in Grenada war entscheidend an der Errichtung eines geschützten Meeresgebietes durch die Regierung beteiligt.
حديقة المنحوتات بغرناطة كانت ذات نفع كبير بالنسبة للحكومة في تصنيف المكان-- كمنطقة بحرية محمية.

Oft ist es schwer, einen Kult als solchen zu erkennen, und einige bestehen darauf, dass ihr Glaube, so ungewöhnlich er ist, unter den Schutz der Religionsfreiheit fällt.
ربما يكون صعباً وضع تعريف لبعض الطوائف، أو معتقدات بعضها، مهما كانت غريبة لأنها محمية بموجب الحرية الدينية.

Nun, du hast ein ziemlich behütetes Leben geführt. Alec Sadlers Apparat, darf ich Ihren Anruf weiterleiten? Hi, hier ist Kiera... ist er da?
حسناً ، كنتي تعيشين حياةً محمية جداً هاتف أليك سادلر ، كيف يمكن مرحباً ، أنا كييرا ..

Deswegen haben sie, den hinteren Teil schutzlos gelassen.
وهو سبب تركهم جهة المنشأة الخلفية غير محمية

Wir gingen davon aus, dass wir ein geschütztes Meeresgebiet von etwa 30 km benötigten, und dann befestigten wir den Satelliten-Sender auf den Rücken eines Pinguins.
كنا بحاجة إلى مناطق بحرية محمية بمساحة حوالي 30 كيلومتر مربع للقيام بابحاثنا و من ثم وضعنا بطاقات القمر الصناعي على ظهور طيور البطريق

- Der Gateraum ist geschützt. - Geht das also keinesfalls?
غرفة البوابة محمية هل تقولي أنه لن يعمل بالتأكيد؟

Wir überschreiten den Grenzzaun und kommen in ein Gebiet, das vor Feuer geschützt ist und keine Elefanten hat. Dichte Vegetation, ein völlig anderes Ökosystem.
واستطعنا ان نخترق هذا الحد، والآن قد دخلنا إلى منطقة محمية من النيران وليس بها أفيَلة: نباتات كثيفة، نظام بيئي مختلف جذريا.