"محيّر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verwirrend
• Rätsel

In Russland wusste man, wer der Feind ist. Hier ist alles verwirrend.
في روسيا , كنت أعرف من هو العدوّ هنا , الامر محيّر جدا

Sex ist verwirrend, also musst du dem ins Auge blicken und dir selbst sagen, "das ist dumm."
الجنس أمر محيّر , عليك النظر في وجهه و تقول له بأن هذا غباء

Wenn all dies etwas verwirrend für dich ist, kann ich dich vielleicht später aufklären.
إذا كان ذلك محيّر بالنسبة لك ربما بإمكاني أن أوضحه لك لاحقاً

Z. B. sprach ich mit Robert, einem meiner Kollegen -- er ist Onkologe -- und er teilte mir mit: "Sandrine, das ist verwirrend.
مثلا، كنت أتحدث مع أحد زملائي و هو روبرت، و يعمل طبيب أورام، وقال لي، "ساندرين، هذا أمر محيّر.

Das gibt besonders Rätsel bei Sportlern auf, die so intensiv an ihrer körperlichen Form arbeiten.
هذا محيّر خاصًة في حالة الرياضيين الذين يقضون وقتًا طويلًا في شحذ مهاراتهم جسديًا.

Es kann schon sehr verwirrend sein.
حسناً، بالإمكان أن يكون الأمر جد محيّر.

Es ist verwirrend, ich verstehe es nicht genau.
الأمر محيّر قليلا، أيمكنك الترجمة ؟

Das ist sehr verwirrend.
هذا محيّر جداً.

Oh, dieses Haus ist so verwirrend.
-ربّاه, إن هذا المكان محيّر للغاية

Das ist sehr verwirrend.
إن ذلك محيّر جداً

Weil deine Umzugsmethoden einfach so verwirrend sind.
لأن تقلّبك في الرأي محيّر.

Ja, das ist verwirrend.
أجل، الأمر محيّر

Also dieser Teil ist verwirrend.
حسناً، القليل فقط، هذا محيّر

Das ist wirklich verwirrend.
-هذا محيّر فعلاً

Das ist sehr verwirrend.
الأمر محيّر

Ja, das ist ein Rätsel."
هذا سؤال محيّر للغاية