"مخالفات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Unregelmäßigkeiten
• Strafzettel
• Verstöße
• Strafzetteln
• Fehlverhalten
• Vergehen
• Tickets
• Parkscheine

Es wurde von massiven Unregelmäßigkeiten berichtet und die Leute protestierten öffentlich, was für Russland sehr untypisch ist.
وتم الإبلاغ عن مخالفات كثيرة، وخرج الناس للاحتجاج، والذي كان أمرًا مستبعدًا جدًا في روسيا.

Bei der Prüfung deiner Abteilung hat man Unregelmäßigkeiten festgestellt.
مراجعة حسابات قسمك أظهرت مخالفات في المدفوعات

Keine Vorstrafen, hat nur Strafzettel bekommen.
لا سوابق, فقط مخالفات سرعة. لابد من وجود شيء.

In sechs Wochen konnte ich knapp vier Strafzettel ausstellen.
خلال الستة الاسابيع الماضية اعطيت تقريبآ 4 مخالفات مرور

Wenn das so weitergeht und sich die Verstöße...
لا اريد اي مخالفات للقواعد بعد الان من انتي؟

Ich habe es in einem Haufen von Strafzetteln gefunden.... die er in einem geheimen Pizzakarton versteckt.
وجدت كمية غامضة من مخالفات الوقوف والذي أبقاها بداخل صندوق بيتزا سري هذا جميل ...

Es kann gut sein, dass du irgendwann Besuch kriegst von der Polizei wegen Unregelmäßigkeiten im Rentenfonds.
قد يزورك رجال الشرطة لاحقاً بشأن مخالفات في حساب معاش التقاعد

Also jemand bei der Cyber-Unit überprüft Unregelmäßigkeiten bei den Bankkonten der Agent´s?
لذا شخص ما في وحدة الانترنت يدقق على مخالفات في سجلات الوكلاء المصرفي؟

Wir würden Sie gern zu einigen finanziellen Unregelmäßigkeiten befragen.
طلبنا قدومك لتُجيب على بعض الاسئلة بشأن مخالفات مالية معيّنة

Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei der Bereitstellung einer Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlage am Flughafen von Pristina
74 - التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في توفير نظام للتدفئة والتهوية وتكييف الهواء في مطار بريشتينا

Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei der Beschaffung und Auftragsvergabe für einen neuen Parkplatz am Flughafen von Pristina
77 - التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عملية الشراء ومنح العقود لإنشاء موقف سيارات جديد في مطار بريشتينا

Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei einem Bauauftrag am Flughafen von Pristina
79 - التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عقد للبناء في مطار بريشتينا

Sein Auto hat an dieser Stelle ein paar Strafzettel gekriegt. Er müsste also leicht zu erkennen sein.
سجلت على سياراته عدة مخالفات بهذه المنطقة، سيكون العثور عليها سهلاً

Du meidest alles Unangenehme, diese Sache genau wie Strafzettel.
مثل كل شئ مقلق، أياً كانت هذه أو مخالفات الوقوف.

Sicher gäbe es mehr als nur Strafzettel.
قلت أنك لا تصدق أنه ليس عليه سوا مخالفات السيارة

Du denkst, du gibst Menschen Geld, die es wirklich brauchen... stattdessen gibst du einem Mittelsmann Geld, der davon seine Strafzettel bezahlt...
و تجعلك تظن بأنك تعطي المال لأناس يحتاجونه حقاً و في الواقع أنت تعطيه لوسيط ماً سيستخدمه لتسديد مخالفات السير

Ein paar Strafzettel, nichts Wesentliches.
، عدة مخالفات لتجاوز السرعة لاتوجد سوابق لها

Sie sind aber... verpflichtet, mir dabei behilflich zu sein, meine Untersuchung besagter Verstöße abzuschließen.
مطلوب لمساعدتي لإغلاق التحقيق بخصوص مخالفات وقوف السيارة دعنا نبدأ

Der Van, auf dem über 6000 Dollar an unbezahlten Strafzetteln lasten.
و التي عليها أكثر من 6000 دولار قيمة مخالفات غير مدفوعة

Das bedeutet, an diesem Punkt, haben unsere Ermittlungen keine stichhaltigen Beweise für kriminelles Fehlverhalten gefunden.
بالرغم من هذا، وفي هذهِ الاثناء تحقيقُنا لم يجد أي دليل جوهري على ارتكاب مخالفات جنائية

Sie haben schwere Vergehen begangen, indem sie dem Wachpersonal und Mitgefangenen gegenüber gewalttätig wurden.
لقد اقترفوا مخالفات عنيفة بأن أصبحوا عنيفين مع الحراس و مع المساجين الآخرين.

Sie haben vier unbezahlte Tickets wegen zu schnellem Fahrens, die in der Fahndung stehen.
عليك 4 مخالفات سرعة قيادة تم تحويلهم الي مذكرة

Wenn es um die Parkscheine geht...
إنظر. إن كان هذا بشأن مخالفات السيارة