"مخاوفنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Ängste
• unseren Ängsten
• Sorgen
• unsere Bedenken
• unserer Angst
• unsere Furcht
• Befürchtungen
• Ängste die
• unserer Ängste

Und es gab keine oberflächlichen Konversationen. Wir teilten unsere innersten Gedanken, unsere Ängste und unsere Hoffnungen für das Leben nach dem Krankenhaus.
و لم تكن هنالك محادثات سطحية حيث تبادلنا أعمق أفكارنا ، و مخاوفنا ، وآمالنا لحياتنا بعد جناح العمود الفقري.

unsere Ängste führten zu blindem Vertrauen in die Rechtmäßigkeit von Sparmaßnahmen.
و مخاوفنا قادتنا إلى الثقة العمياء في عقيدة من التقشف

Wir werden uns unseren Ängsten nicht nur stellen, wir fordern sie heraus.
من الآن فصاعدا , لن نواجه أسوأ مخاوفنا وحسب وسف نستخرجهم

Wir leben in großartigen Zeiten wir müssen all unsere Ängste und Sorgen tapfer ertragen.
نحن نعيش في أوقات رائعة. يجب أن نواجه كل قلقنا و مخاوفنا بشجاعة

unsere Bedenken, es außerhalb der Mutter am Leben zu erhalten werden kein Problem sein.
مخاوفنا عن إبقاءه حي خارج الأم لن يكون مشكلة

OK, er lebt von unserer Angst.
مخاوفنا تغذيه ، إذا لو أخرجنا كل شخص من هنا

In Banquo wurzelt unsere Furcht.
مخاوفنا من بانكو عميقة فى طبيعته الجديرة بالملوك

Der Ultraschall und die Biopsie haben unsere Befürchtungen bestätigt.
الفحص المجهري و الموجات فوق السمعية أكدا مخاوفنا

Gelegentlich sagen unsere Ängste die Zukunft voraus.
مابين الحين والاخرى, تستطيع مخاوفنا التنبوء بالمستقبل

Wir wissen, wie sich Angst anfühlt, aber ich glaube nicht, dass wir genug darüber nachdenken, was unserer Ängste bedeuten.
نعلم كيف يكون الشعور بالخوف ولكني أشك في أننا نقضي الوقت الكافي للتقكير في معنى مخاوفنا

Und dann haben wir in Gruppen über unsere Ängste und unsere Ziele geredet.
, رائحتي بشعة وبعدها انقسمنا الى مجموعات ..وتكلّمنا عن مخاوفنا وعن أهدافنا

Der Motor versagt. unsere Ängste haben gewöhnlich auch eine Bildsprache, die genauso lebhaft sein kann wie in einem Roman.
مخاوفنا أيضا تميل إلى أنت تحتوي مجازات والتي قد تكون واضحة مثل ما قد تجده في صفحات رواية

Anders formuliert: unsere Ängste lassen uns an die Zukunft denken.
وبعبارة أخرى, مخاوفنا تجعلنا نفكر في مستقبلنا

Wenn wir unsere Ängste nicht als bloße Ängste, sondern als Geschichten sehen, sollten wir uns als Autoren dieser Geschichten sehen.
لذلك لو فكرنا في مخاوفنا على أنها ليست مجرد مخاوف ولكن قصص, يجب علينا التفكر في أنفسنا كمؤلفين لتلك القصص

Wir müssen standhaft bleiben und uns, wie immer, unseren Ängsten stellen.
لا بد أن نبقى ثابتين نواجه مخاوفنا كما نفعل دائماً

Wenn wir an unsere Träume glauben und uns frontal unseren Ängsten stellen, dann leben wir unser Leben über unsere Grenzen hinaus.
الإيمان بتلك الأحلام ومواجهة مخاوفنا وجهاً لوجه هو ما يجعلنا نعيش حياتنا خارج نطاق حدودنا.

Und wenn wir uns selbst testen, und unseren Ängsten trotzen, verbrennen wir uns für gewöhnlich nicht.
عندما نمتحن عندما نواجه مخاوفنا و عادة لا نتأذي منها

Doch überraschenderweise stehen wir uns oft selbst im Weg, weil unsere Sorgen uns dazu veranlassen, uns zu stark zu konzentrieren.
لكن المفاجئ هو أننا غالبًا ما نقف عقبة بطريق أنفسنا تحديدًا لأن مخاوفنا تدفعنا للتركيز بشدة.

Ich hoffe das wenn wir unsere Sorgen mit Walden teilen mit einheitlicher Stimme, sind wir vielleicht in der Lage zu ihm durch zu kommen.
أنا أتأمل أنه إذا قمنا بمشاركة مخاوفنا مع والدن بصوت موحد يمكن أن نتواصل معه

Sie müssen unsere Bedenken verstehen.
لابد أن تتفهمي مخاوفنا

- Aber speziell unsere Bedenken?
لكن مخاوفنا بالذات؟

Wir können uns von unserer Angst beherrschen lassen und uns Dinge und Verbindungen vorstellen, die es nicht gibt.
نحن يمكن أن نترك مخاوفنا فز علينا. نحن يمكن أن , uh... تخيّل الأشياء، إرتباطات صنع بالأشياء التي ليست هناك.

Wir müssen unsere Furcht und religiöse Intoleranz im Zaum halten und unsere Stellung behaupten.
يجب أن نتخطى كل مخاوفنا وتعصبنا وأن نثبت

Ängste und Befürchtungen, so tief begraben, dass wir es nicht ertragen, uns ihnen zu stellen.
مخاوفنا وقلقنا مغمور بعمق ومن الصعوبة مواجهتها

In der Literatur sind die differenziertesten Geschichten oft die gehaltvollsten, daher könnten auch die subtilsten Ängste die wahrsten sein.
فقط كالقصص الأكثر دقة في الأدب كثيرا ما أغنى، حتى جداً يمكن أن مخاوفنا الألطف أصدق.

Sie geleiten uns in die Hölle oder ins Reich unserer Ängste und Fantasien.
أدلاء إلى الجحيم أو إلى العالم مخاوفنا المظلمة الخاصة وخيالنا.