"مختلفه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anders
• verschiedene
• andere
• anderen
• anderes
• unterschiedliche
• verändert
• unterschiedlichen
• anderer
• unterschiedlich
• verschiedenen

Ob's hätte anders laufen können, wenn wir uns nie begegnet wären?
انت تتسائل لو ان الامورجرت مختلفه ولم نلتقي ابدا ؟

Bei allem Respekt, Mr. Cross... wir arbeiten etwas anders als Sie im State Department.
مع احترامي سيد كروس نحن نقوك باشياء مختلفه قليلا عما تريده وزارة الداخليه

Ja, aber wir im Glee-Club funktionieren etwas anders. Ach ja, Will?
اه , حسنا في نادي الغناء نعمل اشياء مختلفه قليلا.

Es hat verschiedene Variationen, verschiedene Szenarien getestet aber es endete immer schlecht.
وإنها تجرى بأشكال مختلفه سيناريوهات مختلفه ولكن دائما تنتهى بشكل سىء

Dennoch erzählen uns unsere Ohren eine ganz andere Geschichte.
غير أن آذاننا تروي لنا حكاية مختلفه تماما

Dies wiederhole ich an vier anderen, bis jetzt unbekannten Orten auf der ganzen Welt.
سأكرر الأمر في أربع مناطق مختلفه لم يتم الإفصاح عنها بعد حول العالم.

"Bearbeitet" jede Nacht ein anderes Mädchen.
ان عمله متأخر كل يوم وبالتالى فتيات مختلفه كل يوم

Er hatte einen Haufen Hotelzimmer auf unterschiedliche Namen überall in der Stadt.
كان لديه مجموعه من الغرف بأسماء مختلفه في جميع انحاء المدينه

Ich erwarte es nicht von ihnen, aber Hanna, du bist anders.
لا أعتقد ذلك منهم أيضاً ولكن ، هانا أنتي مختلفه

(Applaus) Afghanistan erscheint, von Amerika aus betrachtet, so anders.
تصفيــــــق أفغانستان تبدو مختلفه جدا من هنا في أمريكا

Nun, seht, man bewegt sich anders, wenn man gegen ein halbes Dutzend kämpft,
حسنا.. أنت ترى.. أنك تستخدم حركات مختلفه عندما تقاتل نصف دسته من الناس

Dieser Sturm ist anders. Wir sind nicht die Römer. Dieser Sturm ist die SS.
لكنّ هذه عاصفة مختلفه, هؤلاء ليسوا رومان أنها عاصفة البوليس السري

Seine Kleidung ist anders, seine Hautfarbe ist anders, seine Sprache ist anders...
لباسه مختلف لون بشرته مختلفة لغته مختلفه

- Es ist nicht so! Sie ist anders als alle anderen Frauen.
انها فقط مختلفه بالكامل عن اى امرأه عرفتها من قبل

Und drei verschiedene Laster, für einen, den ich kannte, der war Lastwagendieb.
وقدت ثلاث شاحنات نقل مختلفه لرجل كان يسرق الشاحنات كنت اعرفه

Dann sortiert man sie durch verschiedene Schritte aus, demzufolge schaffen es viele nicht.
فانت تتخلص من العديد منها خلال مراحل مختلفه التي تجعل الكثير من هذه تفشل

Ebenso können Dinge, die passiert sind, auch andere Spuren hinterlassen.
فربما تحدث أشياءا تترك أنواعا مختلفه من الآثار خلفها

Nach Mitternacht gelten andere Regeln, es ist schon so spät.
قوانين مختلفه تطبّق هذه الليله، تعلم ماذا اقصد، بعد الساعات الاخيره

Die Ideen müssen so sein, dass man in ganz anderen Bezügen denkt.
أفكار يجب أن تجعلك تفكر بطريقة مختلفه كلياً.

Wenn Sie meinen, dass ich ein anderes Leben gewohnt bin, ist das wahr.
أن كنتِ تقصدين أنني أعتدت على طريقة عيش مختلفه عن هنا، أذا, هذا صحيح.

Männer und Frauen haben unterschiedliche Bedürfnisse, und das ist gut so.
والرجال والنساء احتياجاتهم مختلفه حسنا ان دارسيل كانت

Weißt du, du siehst jetzt ganz anders aus. Du hast dich verändert. Ich nehme an, nach dem, was damals auf der Insel passiert ist.
تبدين مختلفه،أراكي مختلفه أعتقد بسب ما حدث في تلك الجزيره

Und sie wird natürlich so genannt, weil alle diese Neuronen in unterschiedlichen Farben leuchten.
وسمّي كذلك بالطبع لأن كل من هذه الخلايا العصبية متوهجة بألوان مختلفه

Das ist aber nicht Lettisch, sondern ein anderer Dialekt.
هي ليست لاتفيه أنها لهجة مختلفه تمام, تسمي هاي تامين

Ich meine, ich weiss, manchmal sind unsere Lebensstile sehr unterschiedlich.
أعني ، بعض الأحيان تكون أنماط حياتنا مختلفه جداً، أياً كان.

Wir blieben in Verbindung, nachdem sie uns zu verschiedenen Pflegefamilien gaben.
ظللنا على اتصال بعد أن ذهبنا فى بيوت رعايه مختلفه