"مخدّر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Droge
• betäubt
• Narkosemittel
• Psychopharmaka

Müssen wir die Droge "Hoffnung" aufgeben, oder hält sie uns lebendig?
هل الأمل هو مخدّر يقتلنا أم يبقينا على قيد الحياة؟

Welche Droge wird unwirksam, wenn man sie im Körper bemerkt?
يمكن أن تسمّيني مخدّر واحد الذي يفقد تأثيره عندما المستعمل يدرك بأنّه هل في نظامه؟

Daddy meint, Gott ist nur eine Droge, so wie Meth oder Alkohol.
وفقاً لأبي فالرّب سوى مخدّر كالميتامفيتامين أو الويسكي

Jemand muss mich betäubt haben.
لا بد أني وقعت تحت تأثير مخدّر

Es ist ein gewöhnliches, chirurgisches Narkosemittel, abgeleitet von Hydrochloridsalz.
إنّه مخدّر جراحيّ شائع يُستخرج من الملح الهيدروكلوريكيّ.

Wir können ihm Psychopharmaka geben, die man bei Schizophrenie verabreicht.
إنّه مخدّر موثوق اعتاد معالجة الانفصام

Sir, hat ihre Tochter eine Droge gefunden, die uns diese alten Leute tolerierbar für uns Normale macht?
أصمت يا سيّدي، هل وجدت إبنتك مخدّر يجعل كبار السن يتصرّفون كأشخاص طبيعيّين ؟

Es schmerzt zuerst, aber irgendwann ist es wie die beste Droge aller Zeiten.
يؤلم بدايةً، لكن في النهاية يضاهي ألف ضعفٍ لأفضل مخدّر.

Sie wollten eine Droge, die die Aggressivität steigert.
أرادوا مخدّر لزيادة الميول العدوانية

Angenommen diese Droge hat erreicht, was Tipet behauptet hat.
حسنا، فقط يفترض - إفترض بأنّ هذا مخدّر fiinally عمل الذي تيبيت قال بأنّه.

Adrenalin ist die stärkste Droge.
ليس هناك مخدّر مثل الأدرينالين.

- Eine neue Droge?
- ls هناك a مخدّر جديد على الشوارعِ؟

Das ist die erste psychedelische Droge.
هذا أوّل مخدّر.

Es ist eine Droge.
إنّها مثل مخدّر.

Das ist wie 'ne Droge.
هو مثل a مخدّر.

Es ist betäubt.
إنه مخدّر للغاية

Fühlt sich an wie betäubt.
كل شيء بجسمي مخدّر وقتها

Als ob er betäubt wurde.
كأنّه مخدّر.

Ich hab ein neues Narkosemittel. Willst du's ausprobieren?
معي مخدّر جديد أيجب أن نجربه؟