"مخطئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unrecht
• irrst dich
• falsch liege
• mich geirrt
• irren sich
• falsch liegen
• liegst falsch
• falsch liegst
• mich irre
• irrt sich
• falsch lag
• dich irrst
• sich geirrt
• Fehler
• liegen falsch

Dass sie beim Derby unrecht hat, heißt nicht, dass sie sich immer irrt.
وفقط لأنها مخطئة بشأن السباق لا يعني أنها مخطئة في كل الأمور.

Abby, Liebes, du irrst dich. Der hier ist erst der 11.
. آبى عزيزتى ، أعتقد أنكى مخطئة . هذا رقم 11 فقط

Selbst wenn sie denken, dass ich falsch liege, dass ich verrückt bin.
حتى لو ظنوا بأنني مخطئة وحتى لو لم يفهموا أو ظنوا بأنني مجنونة

Und das wäre nicht schlimm für mich gewesen. Aber ich hatte mich geirrt.
وليس هنالك شيء خاطيء في هذا ولكنني كنت مخطئة

Sie sagten, sie bedeuten niemandem etwas, aber Sie irren sich.
والتي تحمل هذه الفكرة لقد قلت أنه لا أحد يهتم بلوحاتك لكني أظنك مخطئة

- Ja, ich... Wenn Sie nämlich falsch liegen, haben wir keinen Mordverdächtigen mehr.
لأنه إن كنتِ مخطئة , فلن يكون لدينا مشتبه فيه بجرائم القتل

Du liegst falsch bei ihm, Liz. Er hat einige sehr positive Kritiken bekommen.
.أنتِ مخطئة بشأنه لقد حصل على آراء إيجابية مبكرة

Wenn du bei der Sache falsch liegst... verbring ich den Rest meines Lebens im Knast.
أنتِ مخطئة ٌ بهذا.. كان من الممكن أن يتم القبض ُ علىّ

Ich muss ihr sagen, dass ich unrecht hatte. Sie weiß, dass Sie unrecht hatten.
هي تعلم أنكِ كنتِ مخطئة إنها تريد رؤية سكارليت

Du bist ein Mann mit ein paar Qualitäten, aber ich hatte unrecht, dich so hoch einzuschätzen.
أنت رجل ذو نوعية قليلة جميلة لكنك كالجميع، لقد كنت مخطئة بتقديرك بشكل مبالغ

Mutter hatte unrecht mit den Magneten.
أمي كانت مخطئة كلياً عن النشاط المغناطيسي في العالم

Du irrst dich, Leia. Auch du besitzt diese Macht.
أنت مخطئة فى هذا فأنت لديك هذه القوة أيضا

Nein, du irrst dich, wenn ein Gerinnsel bis zur Gehirnstruktur vordringt, - kann es Wutanfälle auslösen.
لا، أنتِ مخطئة إن وصلت الجلطة لمنطقة اللوز بالمخ تسبب ثورة الغضب

Berichtigen Sie mich, wenn ich falsch liege, aber er ist ein LAPD Detektive.
صححني إن كنتُ مخطئة, لكنه محقق شرطة لوس انجليس

- Ich habe mich geirrt. Los.
لقد قلتِ ان كل شيء سيصبح بخير لقد كنت مخطئة

Sie irren sich. Es ist noch lange nicht vorbei.
كلا , أنتي مخطئة , إنه ليس حتى قريب من أن ينتهي

Der Arschkriecher würde Ihnen nicht zustimmen. Sie müssen stärker falsch liegen, als ich dachte. Fein.
المنافق نفسه لا يتفق معكِ لابد أنكِ مخطئة بشدة

Niemand kann dir sagen, du liegst falsch, weil du immer recht hast.
لا احد يستطيع ان يخبرك انك مخطئة لأنك محقة دائما

Okay, nur um zu beweisen, dass du falsch liegst, lade ich sie für die Drinks hierher ein.
حسناً ، فقط لاثبت كم انتي مخطئة سأدعوها لهنا للشراب لا بأس معي

Ich wollte ihn nur nicht aufregen, für den Fall, dass ich mich irre.
أنا فقط لم أود أن أضعه فى المقدمة فى حالة كنت مخطئة

Ich habe all die Sachen überprüft, die diese "Ärztin" für okay hält, und sie irrt sich.
لقد راجعت الأمر مع العديد من العاملين هنا هذه الطبيبة تقول انه لابأس بذلك لكنها مخطئة

ich gehe davon aus, dass dein Assistenzarzt nicht erbaut war herauszufinden, dass sie falsch lag mit dem Tumor.
إذا، أتصور أن متدربتكِ لم تفرح لاكتشافها أنها كانت مخطئة بشأن الورم.

Wenn du dich irrst, hat er keine Zeit mehr.
إن كنتِ مخطئة فلن يكون لديه الوقت

Ja, nur hab ich nichts geklaut, sie hat sich geirrt.
أجل , لقد كانت مخطئة فلم أسرق منها شيئاً

Es war mein Fehler. Sie war der Aufgabe nicht gewachsen.
ربما كنتُ مخطئة في تركها بمفردها طوال تلك المدة.

- Danke. Doch auch Sie liegen falsch.
تظنين أنه بذلك المقدار لكن في الحقيقة، أنتِ مخطئة أيضًا