"مخفياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsichtbar
• verborgen
• versteckt

Ich rate dir, niemandem in die Quere zu kommen. Versuch, dich unsichtbar zu machen.
.نصيحتي هي أن تبقى بعيداً عن طريق الناس حاول أن تجعل نفسك مخفياً

Sich unsichtbar vor dem Feind zu machen, ist eine Grund-Taktik, Tom.
أن تجعل نفسك مخفياً للعدو إنها تقنية سهلة يا توم

Ich tauche ab, ziehe den Stuhl heran und bin unsichtbar.
أستلقي على ظهري، أقرّب الكرسي وأكون مخفياً.

Er wird zu einem ausgebrannten Ort, einem inakzeptablen Skandal, einem Grund, sich zu schämen, der verborgen bleiben muss.
‫ويصبح مكانا محترقاً ‫فضيحة غير مقبولة ‫سبب أخجل منه ‫ويجب أن يكون مخفياً

Statt dessen ersann er eine Möglichkeit, Euch für immer verborgen zu halten.
لذا بدلاً من ذلك ابتكر طريقه ليبقيك مخفياً الى الابد

Er sucht etwas, von dem Gott will, dass man es versteckt hält.
إنه يبحث عن شيئاً يريده الرب أن يبقى مخفياً

Ich kann dich nicht unsichtbar machen, aber dich mit der Menge verschmelzen.
لا يمكن أن أجعلك مخفياً لكن يمكن أن أجعلك تختفي بين الناس

Bin ich unsichtbar?
هاى,هل ابدو لك مخفياً ؟ كلمينى 52 00: 09:

Verkaufen Sie sich nicht unter Wert. Ich habe das System so entworfen, dass es unsichtbar bleibt.
لا تُقلل من قيمة نفسك، صممتُ ذلك النظام لكي يكون مخفياً

Der Feind ist sogar für mich unsichtbar.
نحن نواجه عدواً مخفياً حتى لي أنا.

Wie kann ich unsichtbar sein?
كيف يمكن أن أكون مخفياً ؟

- Ich hab gesagt, bleib unsichtbar, Sohn.
-أخبرتك بأن تكون مخفياً يا بني

- Du bist nicht unsichtbar für Buffy. - Schlimmer.
( أنت لست مخفياً من أمام ( بافي

Man sagt von ihm, er sei so frei von jeder Angst... dass er für einen Ursa unsichtbar ist.
ظُن أنه شخصُ خالِمنالخوفتماماً.. كي يصبح مخفياً لأي (إرسا) ... .

Der Riss in dieser Wand war nicht so verborgen, wie du dachtest.
الشق الذي بالحائط لم يكن مخفياً كما ظننتِ

Aber wie man es entschlüsselt, blieb allen verborgen, selbst den meisten erfahrenen Gelehrten.
ولكن كيف لفك سره أن يبقى مخفياً عن الجميع إلا أكثر العلماء علماً

Vielleicht sollte es verborgen bleiben... vielleicht, weil es dort spukt?
بسبب أنه أراده أن يظل مخفياً لأنه... ربما كان مسكوناً ؟

Er sagte, es würde irgendwo auf dem Körper von dem Anführer versteckt sein.
قال أنّه سيكون مخفياً في مكان من جسم القائد.

Ihr Konflikt... versteckt... von der Menschenwelt.
نزاعهم اللا نهائي هذا، مخفياً عن عالم البشر