"مخلصين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• loyal
• treu
• treue
• loyale

Sie sind loyal, solange es opportun ist.
الناس مخلصين حتى يعثروا على فرصة أن كي لا يكونوا كذلك

Männer, die loyal zu ihm stehen, und er tourt regelmäßig durch den Verbund.
رجاله مخلصين له يقوم بجولات منتظمة للاتحاد

Sind die Sklaven dem Ruhm Sethis oder dir treu, Moses?
هل هؤلاء العبيد مخلصين لعظمة سيثي أو لك أنت يا موسى ؟

Ich werde ihnen sagen, dass wir nicht so treu sind, wie Sie glauben mögen... und nötigenfalls auch, dass wir vorhaben, Sie zu töten.
سأشرح بأننا لسنا مخلصين كما ترغبين بالاعتقاد.. وعند الضرورة سأقول إننا نخطط لقتلك

Dass es nur an uns liegt, ob wir friedlich zusammenleben und Richard und England die treue halten.
انها تخُصنا كُلنا لنعش متأخين.. .. مخلصين لها و لريتشارد

Ich spreche zu euch als freie Engländer und loyale Untertanen.
لقد إستدعيتكم هنا كرجال (انكليز) أحرار مخلصين لملكنا

- Prinz Erik und Prinzessin Kristina von Georgien Sie sind loyal gegenüber der aktuellen Regierung.
أنتِ تعلمين أنهم مخلصين لإدارتهم العليا

Wir sind zueinander loyal!
هذا انا نحن مخلصين لبعضنا البعض

Aber der Rest wird sehr loyal sein.
لكن سيكون الباقون مخلصين جدّاً

Seine Männer sind loyal. Sie sind in der Überzahl.
رجاله مخلصين له، ويفوقون رجالي عددًا

- Sie waren Euch gegenüber immer loyal.
لطالما كانوا مخلصين لك

Ich möchte euch allen danken... dass ihr, in Camelots Notzeiten, loyal zu mir steht.
أريد أن أشكركم جميعاً على بقائكم مخلصين لي في ساعة احتياج(كاميلوت)

Seit aber treu bis zum Tode und der König wird euch eine Krone geben!
لكن كونوا أمناء مخلصين حتى الموت وسيعطيكم الملك إكليلاً

Der Pfad ist für diejenigen sicher, die treu zum Immanuel sind, ist aber der Tod für die, die untreu sind.
الطريق أمان للمخلصين لعمانوئيل ولكنه طريق الموت للذين ليسوا مخلصين

Die Besitzer wohnen natürlich in der Stadt, VOR FÜNF MONATEN sind aber den Hamptons seit Jahren treu.
يقيم المالكان الحاليان بالمدينة بالطبع ولكنهما مخلصين للبلدة منذ سنوات.

Wir sind wie Hunde. Wenn ihr uns verhätschelt, sind wir euch ewig treu.
فنحن اشبه بالكلاب, اذا ما دللنا كما يجب, سنكون مخلصين للابد

Menschen arbeiten zusammen und sind treu, wenn es ihnen passt.
الناس يعملون سويًا عندما يناسبهم هذا يُصبحون مخلصين عندما يشعرون بهذا.

Die Eheleute schulden einander treue, Hilfe und Beistand. Artikel 213:
.. البند 212 الأزواج يجب أن يكونوا مخلصين .و مساندين لبعضهم البعض

Sie haben eine treue Anhängerschaft unter den hochrangigen Offizieren. Wir glauben, die werden Ihnen helfen, Ihr Land zu führen.
لديك أتباع مخلصين بين كبار الضباط نحن نعتقد أنهم سيدعمونك لتقود بلادك

Mein Freund steht Religion skeptisch gegenüber, aber wir sind alle treue Unterstützer der Königin.
لدى صديقي شكوك دينية قوية، ولكننا جميعاً مدعّمين مخلصين للملكة

Aber weitere loyale Anhänger schaden nicht.
لكن دائماً نملك أتباع مخلصين