| Ballaststoffe, Laxativa und etwas, von dem meine Haushälterin meine es sei eine Art Zäpfchen probiert, das letzte war wahrscheinlich ein Witz. | Open Subtitles | و الألياف و المسهلات و شئ تقول مدبرة منزلي بأنه تحميله لكنني الان أشك بأنه كان مقلباً |
| Meine Herren, meine Haushälterin braucht eine Green Card. | Open Subtitles | أيها السادة مدبرة منزلي تحتاج إلى تأشيرة إقامة |
| Ja, ich bekam gerade ein neues Rezept, aber wie ich schon erklärt habe, warf meine Haushälterin aus Versehen die Tüte mit den Pillen weg. | Open Subtitles | أجل، أعرف أنني كررت الوصفة مؤخراً، لكن كما سبق وأن شرحت، رمت مدبرة منزلي كيس العقار بالخطأ. |
| Weil meine Haushälterin sie immer wegschmeißt. | Open Subtitles | هذا لأن مدبرة منزلي كانت ترميهم دائما |
| Sie haben meine Haushälterin abgeknallt. | Open Subtitles | يا الهي لقد اطلقت النار علي مدبرة منزلي |
| Kann ich meine Haushälterin, Mrs. Dowdy, sehen? | Open Subtitles | [يشهق] مدبرة منزلي... السّيدة دودي... هلّبالإمكانأنأراها؟ |
| Hätte ich jemand gewollt, der pennt und nichts tut, hätte ich eine Leiche oder meine Haushälterin Rosalba engagiert. | Open Subtitles | لو أردت أحداً يستلقي طوال اليوم من دون فعل شيء كنت سأجلِس جثّة على كرسي أو أحضر مدبرة منزلي (روزالبا) |
| Max kennst du, und das sind meine Haushälterin und mein Au-pair. | Open Subtitles | أنت تعرف (ماكس) وبالطبع مدبرة منزلي والجليسة ,بير |
| - Sind Sie etwa doch meine Haushälterin? | Open Subtitles | -ظننت من أنكِ مدبرة منزلي |
| Teddy, meine Haushälterin, Berta. | Open Subtitles | (تيدي), مدبرة منزلي, (بيرتا) |
| Das ist meine Haushälterin Berta. | Open Subtitles | (وهذه هي مدبرة منزلي (بيرتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 