"مدرسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der
• einer
• Schulen
• eine Schule
• Lehrerin
• ein
• Schulmädchen
• Die
• zur Schule
• einem
• High School
• aus
• auf
• Studium
• College

Diesen Bienenstock hier gibt es jetzt schon seit vielen Jahren an der Fenway High School.
هذه الخلية التي ترونها هنا قد تم وضعها في مدرسة فينواي الثانوية لأعوام عدة

Im Herbst 1977 begann ich ein MBA-Programm an der Harvard Business School.
وبنهاية عام 1977، التحقت بماجستير إدارة الأعمال في مدرسة هارفارد للأعمال.

Oder will sie ständig alles besser wissen, wie früher in der Schule?
أو أنها تتعامل معك بطريقة تشعرك أنها لازالت طفلة في مدرسة

Das Büro arbeitete mit einer Schule, und sie hatten ein altes viktorianisches Schulgebäude.
كان المكتب يعمل مع إحدى المدارس، وكان لديهم مبنى مدرسة فيكتوري قديم.

Und Die überprüfen und leiten tatsächlich 150 Schulen für 7.000 Kinder.
وإنهم يرصدون بالفعل ويشرفون على 150 مدرسة لـ 7،000 طفل

Und selbst mir, Die ich schon immer in Indien lebe, bricht es fast das Herz, wenn ich in so eine Schule komme.
وحتى بالنسبة لي، أنا التي عشت في الهند طوال حياتي ، فإن مصادفة مدرسة كهذه أمر مفجع إلى حد ما.

Nun, das war nie mein wirklicher Job. Ich bin eigentlich Lehrerin.
هذه لم تكن وظيفتي أصلاً في الواقع ، أنا مدرسة

Ich habe einige der besten Fakultäten Mittelamerikas besucht, falls Sie das beruhigen sollte.
اذا ذلك سيشعرك بالراحة أنا كنت فى مدرسة الطب فى امريكا الوسطى

Dann das Schulschiff, danach Die Lehre als Koch in der Schweiz...
ثم في منحتك الدراسية ومن ثم مدرسة خاصة في سويسرا

-Abschluss am Bowdoin College 1935, an der Medizinischen Fakultät von Harvard 1939...
تخرج من كلية بودين عام 1935 مدرسة هارفارد للطب عام 1939

Kaum zu glauben, dass wir schon 20 Jahre aus der Schule sind.
الصعبة التّصديق هي كانت 20 سنة منذ أن أنهينا مدرسة عليا.

Wahrscheinlich parkt er vor irgendeiner High-School! der Scheiß hört doch nie auf!
على الأرجح أنه واقف بسيارته بالقرب من مدرسة ثانوية مع فتاة.

"der Vandalismusvorfall an der Middle- sex Ridge Schule ist noch ungeklärt.
السلطات تواصل البحث عن المتهم فى إغراق مدرسة ميدلسيكس ريج

10 Jahre später, 2012, wurde ich zum dritten Mal Direktorin einer leistungsschwachen Schule.
وبعد عِقدٍ مضى بسرعة وحتى 2012، كنت مديرة لثالث مدرسة هزيلة الأداء

Mein Vater meint, von dem Geld können wir 20 Schulen bauen.
أوه أبي يقول بإمكاننا بناء 20 مدرسة بالمال الذي سنجنيه

Daher starteten wir eine Schule für Kinder in der Nacht.
ولذلك فكرنا بإنشاء مدرسة في المساء للأطفال

Sie haben behauptet, Sie seien Lehrerin gewesen, wurden aber nirgendwo geführt.
تقول انك كنت معلمة ولكنك لم تسجلي في أي مدرسة

Vor meiner Zeit, das gibt es doch gar nicht, da warst du noch ein Schulmädchen.
لم يكن هناك أحد قبل عهدي لقد كنتِ فتاة مدرسة بجديلة

wann immer ich sie brauchte, Die ganze Zeit über, vom Schulkind bis ich begann zu unterrichten, Hier sieht man den Beginn des Internets.
وفي الفترة التي مرت بين كوني طالبة مدرسة في المدرسة الثانوية وبين تلك التي أصبحت ادرس فيها رأينا ظهور الانترنت الفعلي

Du fährst zur Schule und stellst meiner Tochter auf dem Parkplatz Fragen?
أنت ذهبت إلى مدرسة ابنتي في مرأب السيارات وطرحت عليها أسئلة؟

in einem Ort namens Sendai City, bei einer Fahrschule in den Vororten von Tokyo.
في مكان يسمى مدينة سينداي، في مدرسة تعليم قيادة سيارات في ضواحي طوكيو.

Dort habe ich gelehrt: Bishop O'Dowd High School in Oakland, Kalifornien.
هنا حيث درّست: مدرسة الأسقف أودود الثانوية في أوكلاند، كاليفورنيا.

So sieht in Indien ein Klassenzimmer in einer öffentlichen Schule aus.
هذا ما يبدو عليه صف في مدرسة عمومية في الهند.

Meine Mutter hat alles geopfert, damit ich auf Die Kosmetikschule gehen kann.
.. أمي قد ضحت بكل شيء حتى ترسلني إلى مدرسة التجميل

Nach 2 Wochen Studium kam ich zu euch. Ich weiß nichts.
قضيت أسبوعين فقط في مدرسة الطب ، لا أعلم آي شيء