"مدفوناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• begraben
• vergraben
• verborgen
• vergrabenen
• Grab

Ich dachte, du wärst irgendwo in New York begraben.
أليس من المفروض أن تكون مدفوناً في مكان ما في نيويورك؟

Seine Stimme ist so verdammt tief unter den anderen begraben, das er nur heißer werden wird, beim Versuch gehört zu werden.
صوتهُ مدفوناً عميقاً جداً تحتَ الأصوات الأُخرى سينبَّحُ صوتهُ فقط من أجلِ أن يُسمَع

Bis ich mit Euch zusammen bin, Bin ich bei Euch, süß begraben in Eurem gelben Haar...
إلى أن أكون معك حينها أنا معك إلى حينها مدفوناً بلطف في شعرك الأصفر

Wenn dort etwas sein sollte, ist es bestimmt vergraben.
إذا كان هناك شئ ما في إنتظارنا إذن غالباً سيكون مدفوناً

Das Herz war bei der alten Toll Bridge vergraben.
وُجد القلب مدفوناً قربَ برج الغيلان القديم.

Und wie all ihre Geheimnisse hielten sie es verborgen.
وعلى شاكلة باقي أسرارهم فلقد أبقوه مدفوناً

Ja, vielleicht findest du auch 'nen vergrabenen Schatz.
أجل، ربما ستجد كنزاً مدفوناً أيضاً

Mein Vater starb im Bergwerk in meinem Dorf. Er war also schon begraben, als er starb.
أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

Ich hatte das Geheimnis 20 Jahre lang begraben. Ich möchte es gerne wieder begraben.
لقد دفنت ذلك السر لعشرون سنةً وأوده أن يبقى مدفوناً

Willst du lieber begraben oder verbrannt werden?
أنت بالأحرى، تكُونُ مدفوناً أَو محَرُقاً؟

Du bist nur ein Amateur-Monster, Alan und hast das Grab eines richtigen Monster geöffnet... das gewillt war, begraben zu bleiben, weil echte Monster Schamgefühl besitzen.
أنت وحش مبتدئ و رقصت على قبر وحش حقيقي كان يريد أن يبقى مدفوناً

Es war begraben unter ihrem Misstrauen gegen das System... aber sie bemüht sich, es wiedergutzumachen.
كان مدفوناً تحت عدم ثقتها بالنظام ولكنها تحاول أن تقوم بالأمر الصحيح

In Stücke gesprengt, unter 30 Metern Fels begraben.
لقد انفجر إلى أشلاء، وصار مدفوناً أسفل مائة قدم من الصخور

Hättest du vorhersagen können, dass er am Ende in der Garage irgendeines Klons begraben wird?
هل كنت تتوقعين أنه سينتهي مدفوناً في مرآب غير معروف لامرأة شمطاء

Er könnte mich sogar finden, wenn ich am Boden des Kanalisation vergraben wäre, bedeckt mit Fäkalien und Urin.
يمكنه أن يجدني حتى لو كنت مدفوناً في شبكة المجاريير مغطى بالبراز والبول

Viele glauben, sein Schatz ist noch vergraben genau hier in Rhode Island.
الكثيرين يعتقدون بأن كنزه لا يزال مدفوناً "هنا تماماً بـ"رود آيلند

Er war 21 Tage lang unter Schutt vergraben und hat überlebt.
كان مدفوناً تحت الانقاض لمدة 21 يوم وقد نجى

Der Junge wurde vor vielen Jahren in einer abgelegenen, stark bewaldeten Region vergraben, zusammen mit seinem Rucksack.
الفتى كان مدفوناً هناك لعدة سنين في منطقة بعيدة جداً مدفوناً مع حقيبته المدرسية

Und wie alle ihre Geheimnisse hielten sie es verborgen.
فمثل باقي الاسرار أبقوه مدفوناً

Sie werden keinen vergrabenen Schatz finden.
فإنك لن تجد كنزاً مدفوناً