"مدلل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verwöhnt
• verwöhnter Bengel
• verwöhntes
• verzogenes
• Teddy-Boy
• verdorben
• verdorbener

Sie sind verwöhnt. Aber der Pinsel weiß das nicht.
أنت مدلل ، ولكن الفرشاة لا تعلم ذلك

Ich war verwöhnt. Ich hatte echte Liebe.
لقد كنت مدلل , كنت أملك الشئ الحقيقى

Aber du bist auch ein verwöhnter Bengel, dem alles abgenommen wurde.
لكنك أيضاً طفل غني مدلل كل شيء يفعل من أجله.

Ich glaube, der ist ein verwöhnter Bengel.
أعتقد أنه طفل مدلل قال :

Ein arroganter, egozentrischer und, ja, unterhaltsamer Mann, der seine Ambitionen erreichte und sich wie ein verwöhntes Kind benimmt.
مغرور، أناني، و، أجل، أنه مسلي بشكل ما الذي أدرك طموحاته، و أنه طفل مدلل

Er behandelt mich, als wäre ich ein verzogenes Kind.
إنه يعاملني كطفل مدلل

Damit mein Vater merkt, dass du un jeune homme sérieux bist und kein Teddy-Boy.
لكي تثبت لأبي أنك شاب جاد لا فتى مدلل

Mein erster Freund hat mich verdorben.
صديقي في المدرسة الثانوية مدلل لي مدى الحياة. الحق.

Also, wieso hören Sie nicht auf, zu handeln wie ein verdorbener vulgärer Amerikaner und... genießen Ihren Aufenthalt?
إذن توقف عن التصرف كأمريكي مدلل همجي واستمتع بإقامتك

Wir können immer noch sagen, dass er zu verwöhnt war?
بامكاننا ان نزعم انه كان مدلل للغايه؟

Ihr seid doch alle nur verweichlicht, verwöhnt und versoffen.
كل واحد منكم مدلل و ثمل و بدين

Nicht weil ich schwul bin, sondern verwöhnt. Mach die Tür auf.
ليس لاني شاذ لاني مدلل افتح الباب

Du bist verdammt verwöhnt! So verdammt verwöhnt!
أنت مدلل يا بني أنت مدلل!

Er ist ein verwöhnter Bengel.
إنه رجل طفولي مدلل

Jimmy Whitaker ist ein verwöhnter Bengel.
(جيمي ويتيكر) مدلل فاسد

- Anscheinend, bin ich ein verwöhntes, reiches Kind, dass sein verdammtes Maul halten sollte.
ومن الواضح أنني طفل غني مدلل عليه أن يبقى صامتا

Das Baby war ein verwöhntes Blag, das alles bekam, was es wollte.
وكان الطفل طفل مدلل وأراد كل شيء لنفسه...

Du sprichst wie ein verzogenes, weißes Mädchen!
أنتِ تتحدثين مثل فتى أبيض مدلل!

verzogenes Gör.
ياله من طفل مدلل