"مدمن على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• süchtig nach

süchtig nach Videospielen und TV. Konnte mich zuhause nicht konzentrieren.
مدمن على ألعاب الفيديو والتلفاز. لم أستطيع التركيز في البيت

Schönheit ist ein Lockruf des Todes und ich bin süchtig nach dem lieblichen Klang seiner Sirenen.
أوه الجمال هو نداء خادع نحو الموت وأنا مدمن على صوته

-Herrgott! -Ich sei süchtig nach Internet-Porno.
تقول بأنني مدمن على مشاهدة الجنس على الإنترنت هل أنت كذلك ؟

Und wir sind so froh, dass du süchtig nach Marihuana bist.
ونحن سعداء جداً أنك مدمن على المريخوانا.

Die Menschen müssen wissen, dass wir eine Gesellschaft sind, die süchtig nach Technologie ist, nach sozialen Medien.
الناس تحتاج معرفة أننا مجتمع مدمن على التيكنولوجيا و المواقع الاجتماعية

- Es hat sich entzündet. Du bist süchtig nach Opioiden.
جرحك مصاب بالإنتان أنت مدمن على المسكنات الأفيونية

Dein Leben ist ein Chaos, du bist einsam, deprimiert, süchtig nach Drogen und Pornografie, und um ehrlich zu sein, ein bisschen durchgeknallt.
فحياتك في حالة من الفوضى , أنتَ وحيد و تعاني من الاكتئاب أنتَ مدمن على المخدرات و الأمور الخلاعية و مجنون قليلاً لأكون صادقاً معك

Ich bin süchtig nach Entwicklerflüssigkeit. Ich verstehe das.
انا مدمن على وسائل النماء اتفهم ذلك

Ich bin süchtig nach Clash of Clans.
أنا، مثل، مدمن على صراع العشائر.

Jetzt bin ich süchtig nach Zitronenbonbons.
والآن أننا مدمن على الليمون

- Ich bin süchtig nach dem Katalog.
أنا مدمن على ذالك المتجر

Du bist auch süchtig nach Rätseln.
انت مدمن على الاحاجي ايضا

süchtig nach Barbituraten.
.مدمن على المخدرات

Du bist süchtig nach ihrem Blut.
أنت مدمن على دمها.

John, du bist süchtig nach einem gewissen Lebensstil.
جون) أنت مدمن على نمط حياة معين)

Weil du süchtig nach dem Kampf bist.
-لأنك مدمن على القتال

- Weil du süchtig nach dem Kampf bist.
-لأنك مدمن على الكفاح