"مدنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zivilist
• Zivilisten
• Zivilbeamter

Zu wissen, dass ein Zivilist Zugang zu Militärgeheimnissen hat...
بالنسبة لهم, ان يعرفوا ان مدنى مثلك يمكنه ان يصل الى اسرار عسكرية

Ich wüsste nicht wie. Rambo ist jetzt Zivilist und somit mein Problem.
لا أعترف بهذا الآن رامبو مجرد مدنى الآن, إنها مشكلتى

- Tun Sie das nicht! - Sir, wir haben das Objekt. Nur ein Zivilist.
لا تفعلوا هذا سيدى لقد وجدنا الهدف ، إنه مجرد مدنى

Dreht man den internationalen Zapfhahn der Lebenserhaltung ab und riskiert die Leben von zwei Millionen Zivilisten?
هل لكم أن توقفوا نزيف الحياه من الدعم الدولى والمخاطرة بحياه إثنين مليون مدنى ؟

Und wenn ich dafür jeden Zivilisten an Bord dieser Flotte verhören muss.
لا اهتم إذا كنت سأستجوب كل مدنى على متن هذا الأسطول

Unsinn. Unser Arzt versorgt Sie umsonst. Warum einen Zivilisten bezahlen?
، هراء، طبيبنا سيكشف عليك مجانآ لماذا تدفع لطبيب مدنى ؟

Mr. Sykes ist ein englischer Zivilbeamter.
مستر سايكس هو موظف حكومى مدنى انجليزى

Mr. Harper, darf ich Sie daran erinnern, dass Sie hier als Zivilist sind? Überlassen Sie die Ermittlungen uns.
سيد هاربر انت مجرد مدنى هنا واترك التحقيقات لنا

Ich dachte, wenn ein Zivilist hier die Kontrolle hat, wäre es etwas...
لقد إفترضت أن وجود مدنى بالقيادة سيجعل الأمر أفضل

Ein Zivilist hat die Kontrolle und die Erde ist weit weg, was aus Atlantis eine Art Kolonie macht, nicht?
هناك قائد مدنى ، و نحن معزولون عن الأرض و هو ما يجعل أتلانتس أشبه بمستوطنة مستقلة بذاتها ، أليس كذلك ؟

Ich brauche hier sofort einen Sanitäter. Ein Zivilist ist verletzt.
أحتاج لفريق طبى هنا حالاً يوجد مدنى مصاب

Er war ein Zivilist, einer der Seltenen, die das Richtige tun und ich habe ihn wie einen Soldaten behandelt.
لقاد كان مدنى يحاول ان يفعل الشيء الصواب فى العالم وأنا عاملته وكأنه جندي

Der Kapitän ist Zivilist. Er weiß von nichts.
القبطان مدنى وهو لا يعرف كل شيئ

Lhr Führer, ein Zivilist, wird seit diesem Hinterhalt vermisst.
مرشدهم, مقاول مدنى أختفى فى الكمين

Unter-Null-Rehabilitation im Cryo-Gefängnis von Kalifornien... wegen Totschlags an 30 Zivilisten.
تجميد تحت الصفر وإعادة تأهيل فى سجن تأديب ولاية كالفورنيا. بسبب تورطك فى عملية قتل غير متعمدة لـ 30 مدنى برىء.

Die Amerikaner und ihre Verbündeten zu töten, sowohl Zivilisten als auch Militärs, ist die Pflicht eines jeden Moslem, der dazu in der Lage ist.
لقتل الأمريكان وحلفائهم كلاهما مدنى وعسكرى

Wenn die Kommando-Zentrale rauskriegt, dass du 'n Zivilisten einsetzt, die hängen dich doch an den Eiern auf!
لو اكتشفت القياده انك تستخدم مدنى خاصه مع ماضى الاسود .انسى هذا سيقضون عليك

Kabinettsmitglieder getötet und 13 Soldaten und 20 Zivilisten verletzt.
مع أربع أعضاء من الوزارة 13جندى مُصاب و20 مدنى

Er soll auch für den jüngsten Überfall... im Millennium Nachtklub verantwortlich sein... wo zwölf Polizisten und Zivilisten ihr Leben ließen.
و هو المشتبه به الرئيسى .. فى أحداث النادى حيث فقد إثنى عشر شرطى و مدنى أرواحهم

Und er hat keine Problem damit Zivilisten hier hereinspazieren zu lassen, um sich nach widerlichen Tötungen umzusehen, die ihm entgangen sein könnten, weil...?
وهو ليس لديه مشكله فى السماح لشخص مدنى هنا لكى يتسوق للحصول على حاله وفاه غير طبيعيه قد يكون فوتها بسبب.. ؟

Monsieur Picot ist ein französischer Zivilbeamter.
ومسيو بيكوت موظف مدنى فرنساوى