عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مدوّن على" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
steht auf der
| - Was steht auf der Ladeliste? Da ist es nicht verzeichnet. | Open Subtitles | و لكن ، ما الذي مدوّن على مواصفاتها ؟ |
| Es steht auf der Kiste. | Open Subtitles | -اسمها مدوّن على الصندوق |