| Ich bin Mr. Norton, der Direktor. Sie sind verurteilte Verbrecher. | Open Subtitles | أنا السيد نورتون مدير السجن وأنتم مجرمين تمت أدانتهم |
| Im Jahr danach schon für alle. Sogar für den Direktor. | Open Subtitles | وفى العام التالى عمل الحسابات لكل الحراس حتى مدير السجن |
| Das ist alles aufgeräumt, vor der Direktor wieder da ist! | Open Subtitles | من فضلك أمتنع عن أرسال خطابات لنا أنقل كل شئ من هنا قبل أن يأتى مدير السجن |
| Ja, Mr. Oberstrafvollzugsbeamter. | Open Subtitles | لدي سؤال، سيدي مدير السجن. |
| Aber da die Strafvollzugsbehörde auf eine Anzeige verzichtet hat, stand Ihr Wort gegen meins... bis jetzt. | Open Subtitles | ولكن لأن مدير السجن لم يرفع قضية كانت كلمتك ضد كلمتي حتى الآن |
| Dem Direktor stank das natürlich! | Open Subtitles | شعر كل رجل فى شاوشانك بأنه حر وهذا أغضب مدير السجن غضبا مرعبا |
| Nicht lange, nachdem der Direktor uns seiner Gegenwart beraubt hatte, erhielt ich eine Ansichtskarte. | Open Subtitles | كان يتسأل كيف أستطاع أندى أن يستولى على أمواله بعد أن حرمنا مدير السجن من صحبته بمدة قصيرة |
| Gut. Ich rede kurz mit dem Direktor, dann führe ich Sie herum. | Open Subtitles | حسناً ، أمهلني دقيقة مع مدير السجن وسوف أريك المكان |
| Ich bin ehrgeizig, wissen Sie? Ich könnte eines Tages Direktor werden. | Open Subtitles | أنا لدي طموح ربما أصبح مدير السجن يوماً ما |
| - Vorläufig in Einzelhaft. Der Direktor spricht von einer Verlegung. | Open Subtitles | في زنزانة منفردة، حالياً يتحدث مدير السجن عن نقله |
| Der Direktor bat mich, ein Kennenlernspiel zu veranstalten. | Open Subtitles | حسنا طلب مني مدير السجن ان اقيم حدثا لإنشاء الألفية بيننا |
| Mehr nicht. Und ein Telefon. Und einen Draht zum Direktor. | Open Subtitles | هذا كل شيء وهاتف بالاضافة الى اذن مدير السجن ولكن هذا كل شيء |
| Als Direktor muss ich hier für Sicherheit und funktionierende Abläufe sorgen. | Open Subtitles | و بصفتي مدير السجن وظيفتي هي التأكد أن هذا السجن يدار بشكل آمن و فعال. |
| Büro von Direktor Caputo. Ms. Jefferson am Apparat, wie kann ich Ihnen helfen? | Open Subtitles | "مكتب مدير السجن " كابوتو انا الآنسة "جيفرسون " كيف لي بخدمتك ؟ |
| Ms. Burset meint, das Gefängnis hätte haufenweise Anwälte, deswegen sei das Warten auf den Direktor, um ihn zu konfrontieren, wenigstens etwas... | Open Subtitles | تقول السيدة " بورسيت" إن السجن لديه محامون كثيرون لذا فإن مجيئها الى هنا وانتظارها حتى يخرج مدير السجن لتواجهه يعد شيئا |
| Der Direktor hat es mir gesagt. | Open Subtitles | مدير السجن اخبرني |
| Der Direktor hat dir das gesagt? | Open Subtitles | هل مدير السجن أخبرك بكلّ هذا؟ |
| Alles Liebe, die Strafvollzugsbehörde." Warm? | Open Subtitles | "مع الحب مدير السجن" هل أنا قريبة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 