"مدير السجن" - Traduction Arabe en Allemand

• Direktor
• Oberstrafvollzugsbeamter
• dem Gefängnisdirektor
• die Strafvollzugsbehörde

Ich bin Mr. Norton, der Direktor. Sie sind verurteilte Verbrecher.
أنا السيد نورتون مدير السجن وأنتم مجرمين تمت أدانتهم

Im Jahr danach schon für alle. Sogar für den Direktor.
وفى العام التالى عمل الحسابات لكل الحراس حتى مدير السجن

Das ist alles aufgeräumt, vor der Direktor wieder da ist!
من فضلك أمتنع عن أرسال خطابات لنا أنقل كل شئ من هنا قبل أن يأتى مدير السجن

Ja, Mr. Oberstrafvollzugsbeamter.
لدي سؤال، سيدي مدير السجن.

Aber da die Strafvollzugsbehörde auf eine Anzeige verzichtet hat, stand Ihr Wort gegen meins... bis jetzt.
ولكن لأن مدير السجن لم يرفع قضية كانت كلمتك ضد كلمتي حتى الآن

Dem Direktor stank das natürlich!
شعر كل رجل فى شاوشانك بأنه حر وهذا أغضب مدير السجن غضبا مرعبا

Nicht lange, nachdem der Direktor uns seiner Gegenwart beraubt hatte, erhielt ich eine Ansichtskarte.
كان يتسأل كيف أستطاع أندى أن يستولى على أمواله بعد أن حرمنا مدير السجن من صحبته بمدة قصيرة

Gut. Ich rede kurz mit dem Direktor, dann führe ich Sie herum.
حسناً ، أمهلني دقيقة مع مدير السجن وسوف أريك المكان

Ich bin ehrgeizig, wissen Sie? Ich könnte eines Tages Direktor werden.
أنا لدي طموح ربما أصبح مدير السجن يوماً ما

- Vorläufig in Einzelhaft. Der Direktor spricht von einer Verlegung.
في زنزانة منفردة، حالياً يتحدث مدير السجن عن نقله

Der Direktor bat mich, ein Kennenlernspiel zu veranstalten.
حسنا طلب مني مدير السجن ان اقيم حدثا لإنشاء الألفية بيننا

Mehr nicht. Und ein Telefon. Und einen Draht zum Direktor.
هذا كل شيء وهاتف بالاضافة الى اذن مدير السجن ولكن هذا كل شيء

Als Direktor muss ich hier für Sicherheit und funktionierende Abläufe sorgen.
و بصفتي مدير السجن وظيفتي هي التأكد أن هذا السجن يدار بشكل آمن و فعال.

Büro von Direktor Caputo. Ms. Jefferson am Apparat, wie kann ich Ihnen helfen?
"مكتب مدير السجن " كابوتو انا الآنسة "جيفرسون " كيف لي بخدمتك ؟

Ms. Burset meint, das Gefängnis hätte haufenweise Anwälte, deswegen sei das Warten auf den Direktor, um ihn zu konfrontieren, wenigstens etwas...
تقول السيدة " بورسيت" إن السجن لديه محامون كثيرون لذا فإن مجيئها الى هنا وانتظارها حتى يخرج مدير السجن لتواجهه يعد شيئا

Der Direktor hat es mir gesagt.
مدير السجن اخبرني

Der Direktor hat dir das gesagt?
هل مدير السجن أخبرك بكلّ هذا؟

Alles Liebe, die Strafvollzugsbehörde." Warm?
"مع الحب مدير السجن" هل أنا قريبة؟