"مديناً لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schuldest mir
• schulden mir
• meiner Schuld

Wollt ihr mit einsteigen? MANN 2: Du schuldest mir
ـ أنك مديناً لي بـ 10 دولارات من ليلة أمس ـ أنك دوماً تقول هذا

Du schuldest mir also nichts?
أتحسب أنك لم تعد مديناً لي بهذه الأموال بعد الآن؟

- Du schuldest mir noch den Jogginganzug. - Natürlich.
مازلت مديناً لي بثمن بدلة الجري - طبعاً -

Sie schulden mir 10.000 Francs.
لا زلت مديناً لي بعشرة آلاف.

Egal, wie Sie über Regina denken, Sie schulden mir noch einen Gefallen.
مهما كانت مشاعرك نحو (ريجينا) ما تزال مديناً لي بصنيع

Sie stehen nicht in meiner Schuld.
لست مديناً لي بشيء

Du schuldest mir noch 35 Piepen, Dicker.
ـ ما زلت مديناً لي بـ 35 دولاراً.

Schuldest du mir nichts? Du schuldest mir doch was.
عليك أن تكون مديناً لي بشيء ما

Du schuldest mir immer noch ein Flugzeug.
فقط إسمع ذلك لازلتَ مديناً لي بطائرة

Du schuldest mir oder sonst jemanden irgendwas.
أنت لست مديناً لي أو لأي شخص بأي شيء

Du schuldest mir immer noch 200.
مازلتَ مديناً لي بمائتيّ دولار.

Oh, du wirst mehr tun als das. Du schuldest mir was.
ستفعل أكثر من هذا، ستكون مديناً لي

- Du schuldest mir nichts. Dann sieh es mal so.
و ينستون) أنت لست مديناً لي بشيء) - انظر إلى الأمر من هذه الناحية

Ich denke Du schuldest mir noch einen nachdem ich Deinen Arsch gerettet habe vor diesen Schwachköpfen in der Coventrystraße, in dieser einen Nacht.
فكّرتُ بأنّك لا تزال مديناً لي بواحدٍ مذ أنقذتك من أولئك الحمقى الإيرلنديّين بشارع (كوفنتري) تلك الليلة

Du schuldest mir immer noch ein Flugzeug.
لازلتَ مديناً لي بطائرة

Henry, du schuldest mir was.
. هنري)، إنّك مديناً لي)

Du schuldest mir nichts.
لست مديناً لي

Sie schulden mir gar nichts.
لست مديناً لي بأي شيء

Sie schulden mir noch 40. Ich muss schließlich auch essen.
ما زلت مديناً لي بـ (40) للأسبوع الثاني

stehst du dein Leben lang in meiner Schuld.
ستبقى مديناً لي طيلة حياتك