| Da gibt es eine Kleinstadt, wo es von reichen Frauen nur so wimmeln soll. | Open Subtitles | هناك مدينة صغيرة يُفترض أن تكون تعج بالسيدات الثريات |
| Ich erinnere Sie daran, da wir eine Kleinstadt sind, haben viele von Ihnen vielleicht Beziehungen zu dem Angeklagten oder dem Opfer. | Open Subtitles | , أنا أذكركم بذلك لأننا مدينة صغيرة العديد منكم قد يكون لديه روابط مع المتهم أو الضحية |
| Hör mal, ich weiß, es scheint nicht so, aber manchmal kann das hier eine Kleinstadt sein. | Open Subtitles | اعلم بأن ذلك صعب عليك، لكننا ...في مدينة صغيرة. وفي بعض الأوقات |
| Und meine beginnt in einer kleinen Stadt namens Silver Springs, Nevada. | Open Subtitles | و قصتى تبدا فى مدينة صغيرة تدعى سيلفر سبرينج بنيفادا |
| Und einige dieser Patienten spielten ein Videospiel, in dem sie in einer kleinen Stadt herumfahren. | TED | وبعض هؤلاء المرضى لعبوا لعبة فيديو حيث يقودون في أرجاء مدينة صغيرة. |
| - Ist eine winzige Stadt. | Open Subtitles | إنها مدينة صغيرة. |
| Ich bin in einem kleinen Dorf namens Motetema aufgewachsen, an der Grenze zwischen Limpopo und Mpumalanga. | TED | حسنا، لقد نشأت في ليمبوبو، على الحدود بين ليمبوبو ومبوالانغا، في مدينة صغيرة تدعى موتيتيما. |
| Es gibt eine kleine Stadt, in der einige unserer Jungs herumlaufen. | TED | هذه هي مدينة صغيرة مع بعض الرجال يتجولون فيها. |
| Gott sei Dank leben wir in einer Kleinstadt. | Open Subtitles | نطلب من الله أن يجعلكم أذكياء بما فيه الكفاية لتستطيعوا العيش في مدينة صغيرة |
| Damit könnte man schon eine Kleinstadt versorgen. | Open Subtitles | ضخيت ما يكفي لإضاءة مدينة صغيرة |
| Das hier ist eine Kleinstadt, aber so klein ist sie nicht. | Open Subtitles | هذة مدينة صغيرة ولكن ليست بهذا الصغر |
| Ich habe nachgesehen, es ist eine Kleinstadt. | Open Subtitles | لقد تأكدت من أنها مدينة صغيرة |
| Das ist eine Kleinstadt an der Grenze Iowa's. Da gibt es eine Busstation. | Open Subtitles | إنها مدينة صغيرة على حدود (أيوا) هناك محطة أتوبيس |
| eine Kleinstadt im mittleren Westen... | Open Subtitles | مدينة صغيرة في الغرب الاوسط |
| Seattle ist eine Kleinstadt mit Kleinstadt-Mentalität. | Open Subtitles | إن (سياتل) مدينة صغيرة وذات عقلية خاصة بالمدن الصغيرة |
| Wohl kaum. Können Sie mir erklären, warum ein Massentransportmittel... in einer kleinen Stadt mit zentral wohnender Bevölkerung nötig ist? | Open Subtitles | لا ، كنت أتسائل لمَ مدينة صغيرة بسكان قليلون يحتاجون لمثل هذا القطار؟ |
| - Ja, er ist in einer kleinen Stadt namens Purnell. | Open Subtitles | نعم انها مدينة صغيرة تدعى بورنيل في مكان غير معروف |
| In einer kleinen Stadt wie dieser ist es von Bedeutung, was die Leute denken. | Open Subtitles | في مدينة صغيرة مثل هذه، فما يعتقده الناس بشأنك هو أمر مهم. |
| Wenn du eine Bombe in einer kleinen Stadt zündest, wird sich keiner mehr sicher fühlen. - Ganz genau. | Open Subtitles | تفجير قنبلة في مدينة صغيرة فلن يشعر أحد بالأمان |
| Drei Männer gehen nicht einfach unter einer kleinen Stadt verloren. | Open Subtitles | لا يمكن لثلاثة أشخاص أن يختفوا تحت مدينة صغيرة فحسب أيتها الملازمة |
| Eine wirklich kleine, fast schon winzige Stadt. | Open Subtitles | مدينة صغيرة جدا جدا |
| Es war in diesem Moment, in diesem kleinen Dorf mit etwa 30.000 Einwohnern, dass mir die Riesigkeit des Universums wahrhaft bewusst wurde und das Suchen, das wir in ihm unternehmen könnten. | TED | في تلك اللحظة في مدينة صغيرة جدا يبلغ تعداد سكانها 300 الف تقريبا حيث قدرت حقا ضخامة الكون وكمية البحث التي سنقوم بها |
| Eine kleine Stadt am Mississippi bei St. Louis, Missouri. | TED | مدينة صغيرة عبر نهر المسيسيبي من سانت لويس، ميسوري. |
| Ich bin in einer Kleinstadt aufgewachsen, also ist das fast wie nach Hause kommen. | Open Subtitles | لقد نشأت فى مدينة صغيرة,لذا هذة مثل العودة للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 