| Ich habe dein Tagebuch gelesen, auch wenn ich weiß, dass man das nicht soll. | Open Subtitles | لقد قرأت مذكراتك. أنا أعلم أنه لم ينبغى أن أفعل ذلك. أنا خجلان |
| Wann begreifst du's endlich? Ich habe dein Tagebuch nicht. | Open Subtitles | استوعب ما اقوله في راسك , ليس لدي مذكراتك |
| Vergiss nicht, jede Nacht seinen Namen fünfmal in dein Tagebuch zu schreiben. | Open Subtitles | لا تنسي تدوين اسمه خمس مرات في مذكراتك كل ليلة |
| Oh, ja, ich vergaß. Du schreibst deine Memoiren. | Open Subtitles | أوه لقد نسيت أجل , أنتي تكتبين مذكراتك |
| Sind das deine Memoiren? Ja. | Open Subtitles | -هل هذه مذكراتك |
| Kritzelst noch immer in dein Notizbuch, was? | Open Subtitles | مازلت تكتب فى دفتر مذكراتك ؟ ؟ |
| In deinem Tagebuch bin ich eine traurige Figur, weil ich überall alleine auftauche. | Open Subtitles | ثم جائت مذكراتك لتقول اني مثيرة للشفقة ودائما ما اكون وحدي |
| Sie müssen eine Notiz in Ihr Tagebuch schreiben. | Open Subtitles | أريدك أن تكتبي ملاحظة في مذكراتك |
| dein Tagebuch ist eine interessante Lektüre. | Open Subtitles | أثبت مذكراتك أنها مثيرة جداً للقراءة |
| Zuerst wusste ich nicht, dass es dein Tagebuch war. | Open Subtitles | في البداية، لم أعرف أنها مذكراتك |
| Ich habe dein Tagebuch gelesen. | Open Subtitles | لقد قرأت مذكراتك. |
| Nein. Warum sollte er dein Tagebuch genommen haben, Tripp? | Open Subtitles | لماذا قد يأخذ مذكراتك, تريب؟ |
| Hier ist dein Tagebuch. | Open Subtitles | ها هي مذكراتك. |
| - Ich hab dein Notizbuch gefunden. | Open Subtitles | لقد وجدت مذكراتك الشخصيه |
| Das ist das Symbol von deinem Tagebuch. | Open Subtitles | . إنه الرمز من مذكراتك |
| Wäre es nicht besser, wenn Sie so Ihr Tagebuch schreiben? | Open Subtitles | \u200fألن يكون من الأفضل \u200fلو أنك كتبت مذكراتك هكذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 