"مذنبا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schuldig
• Schuld
• unschuldig

Zur Anklage der Vergewaltigung wird PDC Hatcher für schuldig befunden... und zu 15 Jahren Zwangsarbeit verurteilt.
بتهمة الاغتصاب الجندى هاتشر تبين انه مذنبا وحكم عليها بخمسة عشر عام من الاشغال الشاقة

Wir haben dich schuldig gesprochen der Totenbeschwörung und der Verbindung mit deinem Meister, dem Teufel.
لقد حل لك يكون مذنبا من استحضار الأرواح ويجري في الدوري مع سيدك، الشيطان.

Pfad 2: Sie machen sich schuldig, indem Sie untätig bleiben.
الطريق الثاني: ستصبح مذنبا بارتكاب الشر الناجم عن الخذلان وعدم المبالاة.

Die Kriminellen unter euch, schuldig der Folter und des Mordes, ihr wisst, wer ihr seid.
أولئك الذين هم مجرمون ، مذنبا بارتكاب جرائم التعذيب والقتل ، كنت أعرف من أنت.

Aber mein lieber Freund, Superintendent Spence von Scotland Yard, hegt Zweifel an Bentleys Schuld.
ولكن صديقى,رئيس البوليس ,سبنسر,من اسكوتلانديارد كان لديه شكوكه ان بنتلى كان حقا مذنبا.

Ich bin da auch nicht unschuldig. In Dubai da arbeitet eine Menge Inder in Dubai.
ولقد كنت مذنبا بممارسة التنميط كذلك. كنت في دبي.

Im Stillen denkt jeder Senator, er wäre der kommende Cäsar. Daher ist automatisch jeder Senator des Hochverrats schuldig.
كل سيناتور يعتقد أنه هو القيصر المحتمل, لذلك كل سيناتور يكون مذنبا بارتكاب الخيانة.

Zur Anklage der Vergewaltigung und des vorsätzlichen Mordes... wird Corporal Clark für schuldig befunden.
بتهمة الاغتصاب و القتل مع سبق الاصرار العريف كلارك تبين انه مذنبا

Zur Anklage des nicht-vorsätzlichen Mordes... wird Sergeant E5 Meserve für schuldig befunden.
بتهمة القتل مع سبق الاصرار العريف إى 5 تونى ميزيرف تبين انه مذنبا

Was Ourumov angeht, ob schuldig oder nicht, bitte keine private Rachetour.
و اذا كنت تفكر في أوروموف اذا كان مذنبا أم لا لا أريدك أن تأخذ الأمر على أنه ثأر

Ich weiß, dass sie nichts finden werden. Aber wieso fühle ich mich dann schuldig?
آي يعرف هناك لا شيء هم ذاهبون إلى جد لكن لماذا آي يشعر مذنبا على أية حال؟

Die Menschen des Multiversums haben Sie für schuldig befunden in 123 Fällen des kaltblütigen Mordes und 123 Fällen von unerlaubtem Reisen in parallele Universen durch die Benutzung der illegalen Quantum-Technologie.
اهل الاكوان وجدوك مذنبا فى000. فى 123 جريمة قتل من الدرجه الاولى. ومذنبا فى 123 جريمة سفر غير.

Aber Dobbs war schuldig. Dobbs musste verurteilt werden.
ولكن دوبس كان مذنبا دوبس كان فقط يحتاج أن يدان

Es sah aus, als sei ich schuldig... und sie zu traumatisiert für einen Prozess.
ثمّ إنها أسقطت التهم وتركت البلد.. وجعلتني أبدو مذنبا

Wenn du nichts tust und er schuldig ist, bekommst du auch die Schuld.
وان لم تفعل شيئا وكان مذنبا فسوف يقع عليك اللوم في كل حال

An diesem Tag wird er für schuldig oder unschuldig erklärt.
و في النهاية سيعلن إن كان مذنبا أو بريئا

Es ist hoffnungslos. Die werden mich wirklich noch für schuldig befinden.
لا فائدة، سأكون مذنبا بالتأكيد بهذه الطريقة

Es ist, als wollten Sie, dass der Mann schuldig ist.
انها مثل تريد هذا الرجل يجب أن يكون مذنبا.

Es spielt keine Rolle ob du schuldig oder unschuldig bist.
لن يشكّل الأمر فرقا إن كنت مذنبا أو بريئا

Uther glaubt, er hat Zauberkräfte. Das macht ihn schuldig.
يظن أوثر أنه يمتلك القدرة لى السحر , وهذا ما يجعله مذنبا.