"مربوطين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefesselt
• geißeln
• verbunden

Tut mir leid, ich schätze, gefesselt zu sein und wie ein Hummer gekocht zu werden verdirbt mir etwas die Laune.
أعتقد أننا مربوطين للأعلى و مشويين مثل جراد البحر بطبيعة الحال تضع مثبطاً على معنوياتي

Eine außer Kontrolle geratene Straßenbahn rollt auf fünf Menschen zu, die an die Schienen gefesselt sind.
عربة قطار مسرعة باتجاه خمس أشخاص مربوطين إلى سكة

Zumindest sind wir nicht gefesselt an einem Baum im Nirgendwo, umringt von Wölfen.
على الأقل، نحن لسنا مربوطين بشجرة في وسط اللا مكان ويحيط بنا المتعطشون للدماء والذئاب

Bittsteller ziehen durchs Land und geißeln sich, um Gott zu gefallen.
تتجه حشود الأرض مربوطين بعضهم ببعض يتوسلون للمولى

- Sie geißeln sich?
مربوطين بعضهم ببعض؟

- Sie sind telepathisch verbunden, oder?
حسنا، انهم مربوطين بالتخاطر أليس كذلك؟ نعم

Aber die Kinder sind mit dem Ritual verbunden.
لكن هؤلاء الأطفال مربوطين إلى تلك الشعيرة.

Seine Hände waren gefesselt, er hätte nicht abhauen können.
يداه كانو مربوطين لم يكن ليذهب أى مكان

Würdest du lieber auf die Cops warten, damit sie uns gefesselt und blutleer finden?
-أتفضّل انتظار مجيء الشرطة لتجدنا مربوطين ومستنزفين من دمائنا؟

Manche bleiben an ein Stück Land gefesselt.
البعض يبقون مربوطين بقطعة من الأرض،

Die Cops haben Todd und Philip gefesselt hinter Polizeistation von Miami gefunden.
الشرطة وجدت (تود) و (فيليب) مربوطين خلف مركز شرطة ميامي

Selbst wenn wir an einen Baum gefesselt sind.
حتى لو كنّا مربوطين بشجرة.

Ja, ich habe über die Zeit nachgedacht, in der Gerard mich und Erica eingesperrt hatte, verbunden mit elektrischen Drähten, die dauerhaft Strom durch uns jagten.
أجل، لقد فكرت فى الفترة التى حبسنى فيها "جيرارد" أنا و"إيريكا" مربوطين بأسلاك كهربية عالية التردد

Wir werden immer verbunden sein.
سنكون مربوطين دومًا