"مرة أخرى أبداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie wieder
• nie mehr
• niemals wieder
• sie jemals wieder zu

Ich verspreche, wenn ich das überlebe, werde ich das Haus nie wieder verlassen.
أعد بانني لو نجوت من هذا لن أغادر المنزل مرة أخرى أبداً

Ich hoffe, dass ich Sie nie wieder, in so einer Mission rausschicken werde.
أتمنى أن لا أضطر لإرسالكَ في مهمةٍ مثل هذه مرة أخرى أبداً

Hör zu, Dad. Du brauchst dir nie wieder Sorgen ums Geld zu machen.
أقول يا أبي، لا يجب أن تقلق بشأن المال مرة أخرى أبداً

Und mit dir, spricht sie nie wieder.
وغاضبة مني, ولكنها لن تحدثك مرة أخرى أبداً

- Ich werde nie wieder lachen, sage ich euch.
أنتِ لا تبتسمى ـ لن أبتسم مرة أخرى أبداً

Aber das missratene Gör siehst du nie wieder, so wahr ich hier stehe.
ولكنك لن ترى هذه الطفلة التعسة مرة أخرى أبداً

Das ist das allerletzte Mal. Dann nie wieder.
هذه هي المرة الأخيرة ثمّ لن يحدث ذلك مرة أخرى أبداً

Er sollte diesen Ort nie wieder sehen müssen.
ربما ينبغي ألا يرى هذا المكان مرة أخرى أبداً

Wenn Sie sich jedoch nicht dazu entscheiden, wird man nie wieder von Ihnen hören.
ومع ذلك ، لو اخترتَ ألا تفعل ذلك لن يسمع أحد منك مرة أخرى أبداً

- Mit dieser Firma fahr ich nie wieder!
أنا لن أتعامل مـع هــذه الشركة مرة أخرى أبداً

Wenn sie rausfände, dass ich das vor ihr verheimliche, würde sie mich nie wieder so ansehen.
لو عرفت أنني أخفيت هذا عنها فلا أظن أنها قد تنظر إليّ .. تلك النظرة مرة أخرى أبداً

Du musst mir versprechen, so was nie wieder zu tun.
عليكِ أن تعديني ألا تفعلي هذا مرة أخرى أبداً

Stellen Sie einfach sicher, dass meine Verlobte sich nie wieder in ihn verliebt.
تأكدي فحسب ألا تقع خطيبتي في غرامه مرة أخرى أبداً

Bist du alleine, wenn du die Kohle in den Krallen hast, werden wir dich nie wieder sehen.
لأنك عندما تكون لوحدك عندما تضع أصابعك على ذلك المال فلن نراك مرة أخرى أبداً

Wenn es je wieder passiert, werde ich dich nie respektieren und nie wieder ein Wort mit dir sprechen.
، وهذا هو الشيء الوحيد ... وإن حدث ... فلن أحترمك أكثر ...ولن ولن أتكلم معك مرة أخرى أبداً

Sie werden hier nie wieder arbeiten!
لن تعمل في هذه المدينة مرة أخرى أبداً.

Es war so leicht, sie anzuschauen, aber ich hoffte, ich würde sie nie wieder sehen.
لقدكانتشفافة... لكنّي تمنّيت أن لا أراها مرة أخرى أبداً.

Dass du mir das nie wieder machst!
لا تفعل ذلك بي مرة أخرى أبداً.

Noch so eine Dummheit, und Sie sehen Ihre Tochter nie mehr.
لو فعلت حماقة أخرى كهذه فلن ترى ابنتك مرة أخرى أبداً

Du hast nicht so viel überzuziehen. Wenn das alles vorbei ist, frag mich niemals wieder um einen Gefallen
ذكريني عندما ينتهي كل هذا بألاّ أسالك معروفاً مرة أخرى أبداً

Ich sorge dafür, dass weder Sie noch sonst ein Mann sie jemals wieder zu Gesicht bekommt.
سوف أعمل على أن لا تراها مرة أخرى أبداً لا أنت و لا أحداً غيرك