| Als ich dich das letzte Mal sah, warst du so klein. | Open Subtitles | ، أتعلمين آخر مرة رأيتك فيها كنتِ بهذا الحجم |
| Als ich dich zum letzten Mal sah, hast du gegen 100 Männer gekämpft. | Open Subtitles | أَتذكر آخر مرة رأيتك. كنت تحارب 100رجل 100رجل |
| Das letzte Mal sah ich dich in der Spaßvogel-Nacht 1981. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها في تلك الليلة المؤذية |
| Warum sollte ich Ihnen glauben, wenn Sie beim letzten Treffen derjenige waren, der bereit war, eine Unschuldige ins Gefängnis zu werfen. | Open Subtitles | لماذا يجب عليّ تصديقك بينما اخر مرة رأيتك فيها كنت الشخص الذي على استعداد على |
| Du bist größer als bei unserem letzten Treffen. | Open Subtitles | لا,حقا,انك.. أطول من آخر مرة رأيتك فيها |
| Als ich dich das letzte Mal gesehen habe, wurdest von Männern mit Pistolen verfolgt. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها، كنت مطاردا من قبل رجال معهم أسلحة |
| Es sind 92 Tage, sieben Stunden und sechs Minuten vergangen, seitdem ich dich das letzte Mal gesehen habe. | Open Subtitles | لقد مضى 92 يوم وسبع ساعات وستة دقائق منذ أخر مرة رأيتك فيها |
| Ich kann mich gar nicht mehr erinnern, wann ich dich das letzte Mal außerhalb der Luke gesehen habe. | Open Subtitles | لا أذكر آخر مرة رأيتك فيها خارج الحجرة الأرضية |
| Als ich dich das letzte Mal sah, bist du zum Jagen gegangen. Mit so einem Kerl in einem Stahlarbeitermantel. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك كنت ذاهبآ لتصداد مع عامل حديد |
| Als ich sie das letzte Mal sah, waren Sie noch ein Kind. | Open Subtitles | تعلمين آخر مرة رأيتك فيها كنتِ حينها طفلة صغيرة |
| Oh, ich erinnere mich. Das letzte Mal sah ich Sie in der Kirche direkt, bevor Sie verschifft wurden. | Open Subtitles | أنا أتذكرك، آخر مرة رأيتك كانت في الكنيسة قبل انخراطك |
| Als ich dich das letzte Mal sah, warst du noch ein Stift. | Open Subtitles | أتعلم ، آخر مرة رأيتك فيها كنت مجرد غلام صغير |
| Du warst so ein kleines Mädchen, als ich dich das letzte Mal sah. | Open Subtitles | كنت مجرد فتاة صغيرة في أخر مرة رأيتك فيها. |
| Irgendwas Weitergehendes zwischen Ihnen und John seit unserem letzten Treffen? | Open Subtitles | شئ آخر بينك وبين "جون" منذ أخر مرة رأيتك فيها؟ |
| Seit unserem letzten Treffen wurde Ihr Spiel noch subtiler. | Open Subtitles | وارين ، هل لي بقول أن عزفك أصبح أكثر ليونة - عن أخر مرة رأيتك فيها؟ |
| Als ich dich das letzte Mal gesehen habe, hast du mir gesagt, dass du nie wieder mit mir reden willst. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك فيها أخبرتني أنك لا تريدين التحدث معي أبداً مرةً أخرى |
| Als wir uns das letzte Mal gesehen haben, hast du mir gesagt, ich soll mich verändern. | Open Subtitles | لكي تريني لأي درجة ،و لكن أخر مرة رأيتك عملت لي محاضرة |
| Als ich dich das letzte mal in einem Krankenhaus gesehen habe, hattest du deinen Arm verletzt, in der Little League. | Open Subtitles | ، آخر مرة رأيتك فيها في المستشفى كنت قد كسرت ذراعك في اتحاد صغير |
| Letztes Mal, als ich dich gesehen habe, hattest du noch keine Vorderzähne. | Open Subtitles | ، آخر مرة رأيتك لم يكن لديكِ أسنان أمامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 