| Zum 1. Mal im Leben ist alles klar. | Open Subtitles | و لأول مرة فى حياتى كل شىء واضح |
| Zum ersten Mal im Leben... mache ich es nur aus Spaß. | Open Subtitles | لأول مرة فى حياتى... ...سأستعملها للذة فقط. |
| Zum ersten Mal im Leben hatte ich vor nichts Angst. | Open Subtitles | لأول مرة فى حياتى لم أكن خائفا من اى شئ |
| Das erste Mal in meinem Leben fühle ich mich wie eine normale Frau, und das ist ein Gefühl, das mich fasziniert. | Open Subtitles | أشعر أننى امرأة عادية لاول مرة فى حياتى شعور يسحرنى |
| Zum ersten Mal in meinem Leben geht alles den richtigen Weg. | Open Subtitles | لقد أصبح كل شئ فى مكانه الطبيعى لأول مرة فى حياتى |
| So hätte ich wenigstens einmal im Leben etwas wie Vater gemacht. | Open Subtitles | ... لكى أكون و لو مرة فى حياتى مثل أبى... |
| So hätte ich wenigstens einmal im Leben etwas wie Vater gemacht. | Open Subtitles | ... لكى أكون و لو مرة فى حياتى مثل أبى... |
| Zum ersten Mal im Leben hatte ich vor nichts Angst. | Open Subtitles | لأول مرة فى حياتى لم أكن خائفا من اى شئ |
| Zum 1. Mal im Leben ist alles klar. | Open Subtitles | و لأول مرة فى حياتى كل شيء واضح |
| Zum ersten Mal in meinem Leben... habe ich keine Angst. | Open Subtitles | لاول مرة فى حياتى انا لست خائفه |
| Das erste Mal in meinem Leben stimmt das nicht. | Open Subtitles | لأل مرة فى حياتى هذا غير صحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 