"مرة في السنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einmal im Jahr
• ein paarmal im Jahr

Wissen Sie, ich springe selbst auch Fallschirm, einmal im Jahr an meinem Geburtstag.
أتعلمين ؟ أنا لاعب قفز حر مرة في السنة في عيد ميلادي

Sieh mal. Sie kam einmal im Jahr zurück. An meinem Geburtstag.
انظري ، لقد عادت مرة في السنة في عيد ميلادي

Nicht nur einmal im Jahr mit der jährlichen Bonuszahlung, sondern jeden Tag.
ليس مرة في السنة عند المكافأة السنوية، بل كل يوم.

Das machen sie ein paarmal im Jahr, um unser Essen zu stehlen.
يفعلون هذا أكثر من مرة في السنة يسرقون طعامنا يخربون ديارنا

Ich sehe ihn ein paarmal im Jahr.
أقابله كم مرة في السنة

Meine Waffe benutze ich vielleicht einmal im Jahr, das hier andauernd.
حسنا ، يمكنني استخدام المسدس ، ماذا ، ربما مرة في السنة. استخدام هذا في كل وقت.

einmal im Jahr, in der Nacht nach dem Ostersonntag, furzt sie.
مرة في السنة في الليلة التي تلي أحد عيد الفصح تخرج الريح تسمح لنفسها بإخراج الريح مرة واحدة

einmal im Jahr ist zu oft. Die Moscheen haben verloren, Bruder.
أحياناً مرة في السنة أمر كثير لقد فقدنا المساجد يا أخي

Also, wessen Schuld es auch ist, es ist nur am Bildertag einmal im Jahr.
حسناً, غلطة من هذه؟ إنها فقط مرة في السنة في يوم التصوير

Kommt einmal im Jahr in die Stadt und gibt eine protzige Party... damit wir alle wissen, dass er existiert.
يأتي للمدينة مرة في السنة, ويقيم حفلة صاخبة حتى يعلم الجميع أنه لازال موجود.

Ich schaue einmal im Jahr nach ihm und Untersuche ihn ärztlich. Och!
. أتفقد أحواله مرة في السنة و أعطيه نصائح طبية

Ich will meine Familie häufiger als nur einmal im Jahr sehen.
أريد أن أرى عائلتي أكثر من مرة في السنة.

einmal im Jahr bekomme ich einen Stimmzettel, auf dem ich eintragen soll, ob neue Verwendungen, neue Aussprachen, neue Bedeutungen akzeptabel sind.
مرة في السنة تقريبًا، أستلم ورقة اقتراع تسألني فيما إذا كانت الاستخدمات الجديدة، الألفاظ الجديدة، المعاني الجديدة، مقبولة.

Die ist einmal im Jahr. Die kann ich nicht verschieben.
يحدث مرة في السنة ولا أستطيع الغائه

Eine Frau nahm diese Energie und sagte, "Ich will diese Welle, diese Energie an die Universitäten bringen," also nahm sie das Stück und sagte, "Lasst uns das Stück verwenden und einmal im Jahr Vorstellungen geben, wo wir Geld für den Kampf gegen Gewalt an Frauen rund um die ganze Welt sammeln können."
اخذت امراة تلك الطاقة و قالت، "أريد ان احضر هذه الموجة هذه الطاقة، الى حرم الجامعة" وعليه أخذت المسرحية و قالت" هيا نستعمل المسرحية و نقوم بعروض للمسرحية مرة في السنة ،حيث نستطيع ان نجمع المال لايقاف العنف ضد المراة في المجتمعات المحلية في جميع انحاء العالم."

Und Michaela furzt sogar einmal im Jahr, an einem bestimmten Tag.
مرة في السنة في موعد محدد