"مرة لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht
• Mal
• einmal

Wenn ihr mir jetzt nicht endlich gehorcht, sag ich's eurer Mutter, ok?
كل مرة لا تستمعوا فيها إلي سإقول عنها لولدتكم سأعد لائحة

Du hast selbst einmal gesagt, egal, was wir tun, sie kommen nicht zurück.
. . أنت قلتها مرة لا يهم ما نفعله , لقد رحلوا

Aber als ich diese historische Umfrage erstmals gelesen habe, war ich nicht unbedingt unglücklich.
لكن عندما أطالعُ هذه الانتخابات التاريخية لأول مرة لا يجعلني في الواقع أشعرُ بالحزن

Das ist das letzte Mal das weiß niemand.
هذه آخر مرة لا أحد يعلم بذلك ولا حتى أنت.

Wir haben das 1 000 Mal durchgekaut. Jetzt hör auf. Nein!
تَحدثنا عن هذا ألف مرة لا أملك الوقت، لا، بربّك، لا

Sie haben mich schon dafür vor Gericht gestellt, Frank. Sie können mich nicht mehr kriegen.
لقد حاولوا معي مرة لا يمكنهم ان يلمسوني الان

Sie ist verknallt in Sie. Wenn Sie nicht gucken, sieht sie immer her.
انها معجبة بك جدا كل مرة لا تنظر لها لا ترفع عينها من عليك

1. AUGENKONTAKT 2. CHARME 3. JFK! John F. Kennedy hat einmal gesagt: "Frag nicht, was dein Land für dich tun kann.
جون إف كندي، قال مرّة ذات مرة لا تسأل ماذا يمكن أن تقدم لك بلادك

Wenn du ein Mädchen einmal anrufst und sie dich nicht zurückruft, ist die Beziehung zu Ende.
تتصل بها مرة, لا تعيد الأتصال أنتهت العلاقة

Du siehst mich jedes Mal an, als hättest du mich ewig nicht gesehen.
كل مرة لا تنظر فيها إلي كأنها سنوات عديدة قد مضت

Das heißt nicht, dass sie süchtig ist, sie ist erst 15.
الفحص الإيجابي يعني أنها جربتها مرة لا يعني أنها مدمنة سنها 15 فقط

Ich sag dir, das ist eine einzigartige Gelegenheit. Und wie kommt es das ich das nicht das erstemal von dir höre ?
اذا كيف ان هذه اول مرة لا اسمعك تقول فيها ذلك ؟

Denn hätte es eine gegeben, hörtest du immer noch den Klang meiner Stimme, die verzweifelt ruft: "Nein, lieber Gott, eine Million Mal nein!"
فلو أنه كان هناك تصويت لبقيت تسمع صوتي وأنا أصرخ لا ,لا , رباه ألف مرة لا

- Ja, bestens. Er hat zum ersten Mal beim Abliefern nicht geweint.
لأول مرة لا يبكى عندما أقوم بتسليمه للحضانة

Ich verliere jedes Mal 1.000 Dollar pro Nase, immer wenn du es nicht zu Ende bringst.
لأنك تكلفيني 1000 دولار للراس في كل مرة لا تقدمين

Jedes Mal, wenn ich dein Angebot nicht annehme, gehst du um 1000 Rupien rauf.
حسناً لقد فهمت في كل مرة لا اقبل عرضك تزيدين الف ربيّة

Nur weil ich einmal ausgehe, ist kein Grund zu schmollen!
فقط لأنني سوف أذهب خارجا مرة لا يستدعي ان تبدأين في التعبس

Ich will meine Slips mehr als einmal tragen, die Klobrille oben lassen und bestimmen, was im Fernsehen läuft.
أستطيع لبس سروالي الداخلي أكثر من مرة لا مشكلة لدي في ترك غطاء المرحاض عاليا أشاهد ما أريد على التلفاز أحب حياتي يا أمي