"مرة واحدة فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur einmal
• erst einmal
• nur ein einziges Mal
• bloß einmal
• nur das eine Mal
• eine einmalige Sache

Und das Arschgesicht behauptet... Er behauptet, sie nur einmal gesehen zu haben.
انه ذلك المحامى القذر قال أنه قابلها مرة واحدة فقط يابوبى

Nein, denn der Anruf dauert danach noch zweieinhalb Minuten, und man hört es nur einmal.
لا، لأن المكالمة استمرت لمدة دقيقتين و نصف، و لكنك تسمعه مرة واحدة فقط.

Er brütet nur einmal alle zwei Jahre, also muss sein Timing perfekt sein.
انها تتوالد مرة واحدة فقط كلسنتين، لذلك يجب أن يكون توقيتها متقن.

Mein Sohn hatte das Geräusch, das ihn weckte, erst einmal zuvor gehört.
الصوت الذي أيقظ ابني كان صوت سمعه مرة واحدة فقط من قبل

Ich habe das Kind erst einmal begutachtet, also wäre es wichtig, dass wir eine gewisse Zeit allein mit ihm verbringen.
لقد قابلت الطفل مرة واحدة فقط لذا أظن من المهم أن نجد طريقة لقضاء بعض الوقت معه بشكل منفرد

Sei nur ein bisschen zu langsam, ein bisschen zu spät. nur ein einziges Mal.
إن كنت بطيئاً قليلاً أو متأخراً قليلاً، مرة واحدة فقط

Dieses Jahr sah ich ihn bloß einmal.
لقد رأيته مرة واحدة فقط في هذه السنة

Es war... Es war nur das eine Mal.
كانت مرة واحدة فقط.

Es ist doch eine einmalige Sache... für den besonderen Tag meines besonderen Engelchens.
لتكن مرة واحدة فقط من أجل عيد ميلاد ولدي

Es wird so viel CO2 eingefangen, dass der Filterprozess nachhaltig sein muss. Also kann ein Material nicht nur einmal verwendet werden.
إن مستوى جمع الكربون ضخمٌ جدًا لدرجة أن عملية جمعه يجب أن تكون مستدامة، ولا يمكنك استخدام المادة مرة واحدة فقط.

nur einmal pro Woche steigen sie für eine Toilettenpause von den Bäumen herab.
فهو ينزل من الظلّة مرة واحدة فقط أسبوعيًا لقضاء حاجته.

Denn, sehen Sie, die Griechen glaubten, dass man nur einmal lebt und nach dem Tode den Fluss Styx überqueren muss,
لأنه ،كما ترون، فإن الإغريق يؤمنون أنك تعيش مرة واحدة فقط وعندما تموت، يجب عليك ان تعبر نهر ستيكس

und bin auf diesen Buchstaben gekommen. Das hier ist ein Buchstabe, der nur einmal gefaltet wurde.
فكرت بهذا الحرف .. هو حرف من الحروف الأبجدية وهي مطوية مرة واحدة فقط

Zwei Monate ist Guy schon fort, und er hat nur einmal geschrieben.
وراسلني مرة واحدة فقط لا تعيدي نفس السيرة

Das arme Mädchen kam nur einmal in die Agentur.
لماذا، لقد رأيت تلك الفتاة لوسيا مرة واحدة فقط

Wir waren uns erst einmal begegnet, als wir noch sehr jung waren...
لقد تقابلنا مرة واحدة فقط عندما كنا صغار

Ich habe ihn erst einmal gesehen.
رأيتة مرة واحدة فقط

Ich habe ihn erst einmal gesehen. Er ist Kaufmann, sehr angesehen in Antiochia.
رأيتة مرة واحدة فقط

Weihnachten 1860. Es geschieht einmal, nur ein einziges Mal, und es ist weg.
لقد حدث الكريسماس فى عام 1860 ... مرة واحدة فقط ، وبعدها

Wenn der Ärger macht, nur ein einziges Mal, dann bringe ich ihn um. Hast du verstanden?
إذا أخفق مرة واحدة، مرة واحدة فقط سوف يموت، هل تفمهني؟

Ich habe diesen XO bloß einmal geschlagen.
لقد لكمت هذا الوغد مرة واحدة فقط

Komm schon, nur das eine Mal.
بربك, مرة واحدة فقط

Nein, das kann ich nicht tun, Bruder. Ich sagte dir, es ist eine einmalige Sache.
لاأستطيع فعلها , لقد أخبرتك أنني سأفعلها مرة واحدة فقط