عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرة واحدة في الحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur einmal im Leben
| Aber dieser Art Sicherheit begegnet einem nur einmal im Leben. | Open Subtitles | لكن يحدث أمر أكيد كهذا مرة واحدة في الحياة |
| Das macht man nur einmal im Leben. Für mich ist es das erste Mal. | Open Subtitles | هذا يحدث مرة واحدة في الحياة وهذه قطعاً المرة الأولى بالنسبة لي |