"مرة واحدة في العمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einmal im Leben

Du behandelst Riley wie einen Nebendarsteller, obwohl du so jemanden wie ihn nur einmal im Leben triffst.
وأنتِ كنتِ تعاملين رايلي وكأنه مجرد شخص عابر, رغم أنه الشخص الذي يأتي مرة واحدة في العمر

So eine Idee kommt nur einmal im Leben.
إنّها فكرة لا تأتي إلا مرة واحدة في العمر.

Ich habe gesagt, dass man der großen Liebe meistens nur einmal im Leben begegnet.
تعلمين , لقد اخبرتها ان000 علاقات الحب الملحمية لا تأتي إلا مرة واحدة في العمر ولكن ستكون هناك دائما وظائف أخرى

Dass man eine Liebe wie unsere nur einmal im Leben erfahren würde.
أن الحب مثل حبنا يأتي فقط مرة واحدة في العمر

So eine Chance bekommst du nur einmal im Leben.
مثل هذه الفرص تأتي مرة واحدة في العمر

Ich glaube, so etwas sieht man wirklich nur einmal im Leben.
مرة أخرى حدثا من هذا القبيل... أعتقد أن هذا أمر يحدث مرة واحدة في العمر أعتقد ذلك حقا

Das hier gibt es einmal im Leben.
وهذا شيء نوع مرة واحدة في العمر.

Das darf nicht wahr sein. So was sieht man nur einmal im Leben!
تشاهد فقط هذا مرة واحدة في العمر!