| Ich möchte etwas darüber sagen, wie Verständnis und Perspektivenwechsel miteinander verbunden sind. | TED | لذا ما أهدف له هو أن أقول شيئاً حول كيف أن الفهم وتغيير منظورك مرتبطان. |
| Du hattest das Gefühl, dass wir beide miteinander verbunden sind. | Open Subtitles | كل ما كلانا شعر به هو أننا مرتبطان ببعضنا |
| (Lachen) Zurück zu Michelangelo, ich denke, der lag richtig: Wahrnehmung und Kreativität sind sehr eng miteinander verbunden. | TED | (ضحك) في الختام، أعتقد أن (مايكل أنجيلو)، كان على حق، الإدراك والإبداع مرتبطان ارتباطاً وثيقاً. |
| Ich bin ihr Freund. Wir sind ein Paar. | Open Subtitles | انا اذهب حيثما تذهب جوين انا مع جوين الان, نحن مرتبطان |
| Ok. Damit ich das verstehe. Ihr seid also ein Paar. | Open Subtitles | دعوني أستوضح هذا أنتما مرتبطان |
| Ich habe Gründe anzunehmen, dass diese zwei Ereignisse miteinander zu tun haben... und dass Sie prädestiniert dazu sind, uns zu helfen. | Open Subtitles | لديَّ أسباب لاعتقادي بأن الحدثان مرتبطان وأنك مناسبة بشكل كبير لمساعدتنا من أنتم؟ |
| Mann, ich denke nicht, dass die 2 Teile miteinander verbunden sind. | Open Subtitles | لا أظنهما مرتبطان |
| Irgendwie sind die beiden miteinander verbunden. | Open Subtitles | بطريقة ما هما الإثنان مرتبطان |
| - Sie sind miteinander verbunden. Sie sind beide gleich. | Open Subtitles | إنهما مرتبطان إنهما متشابهان |
| Das ist aller Wahrscheinlichkeit nach miteinander verbunden. | Open Subtitles | من المحتمل جداً أنهما مرتبطان |
| Beides ist miteinander verbunden. | Open Subtitles | الأمران مرتبطان |
| - Danke. - Doch, doch. - Er glaubt, wir wären ein Paar! | Open Subtitles | كلا ، أنه يعتقد بأننا مرتبطان |
| Seid ihr zwei jetzt ein Paar? | Open Subtitles | هل انتما مرتبطان الان؟ |
| Siobhan und Kristen sind ein Paar im echten Leben. | Open Subtitles | (شيفون) و (كريستين) مرتبطان في الحياة الواقعية |
| Sind Sie ein Paar? | Open Subtitles | - أنتما مرتبطان ؟ |
| Aber ich muss dich daran erinnern, dass wir vor Gott verbunden sind, und dieser Bund kann nur durch ein Vergehen vor Gott gebrochen werden. | Open Subtitles | لكن من واجبي ان اذكرك بأننا مرتبطان معا" بأسم الرب وهذا الرابط يمكن ان ينكسر بجريمة ضد الرب |
| Glaubst du nicht, das hat etwas miteinander zu tun? | Open Subtitles | ــ و أنتَ لا تعتقد أنّ هذين الشيئين مرتبطان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 