"مرتبطان" - Traduction Arabe en Allemand

• miteinander verbunden
• ein Paar
• verbunden sind
• miteinander zu tun

Ich möchte etwas darüber sagen, wie Verständnis und Perspektivenwechsel miteinander verbunden sind.
لذا ما أهدف له هو أن أقول شيئاً حول كيف أن الفهم وتغيير منظورك مرتبطان.

Du hattest das Gefühl, dass wir beide miteinander verbunden sind.
كل ما كلانا شعر به هو أننا مرتبطان ببعضنا

(Lachen) Zurück zu Michelangelo, ich denke, der lag richtig: Wahrnehmung und Kreativität sind sehr eng miteinander verbunden.
(ضحك) في الختام، أعتقد أن (مايكل أنجيلو)، كان على حق، الإدراك والإبداع مرتبطان ارتباطاً وثيقاً.

Ich bin ihr Freund. Wir sind ein Paar.
انا اذهب حيثما تذهب جوين انا مع جوين الان, نحن مرتبطان

Ok. Damit ich das verstehe. Ihr seid also ein Paar.
دعوني أستوضح هذا أنتما مرتبطان

Ich habe Gründe anzunehmen, dass diese zwei Ereignisse miteinander zu tun haben... und dass Sie prädestiniert dazu sind, uns zu helfen.
لديَّ أسباب لاعتقادي بأن الحدثان مرتبطان وأنك مناسبة بشكل كبير لمساعدتنا من أنتم؟

Mann, ich denke nicht, dass die 2 Teile miteinander verbunden sind.
لا أظنهما مرتبطان

Irgendwie sind die beiden miteinander verbunden.
بطريقة ما هما الإثنان مرتبطان

- Sie sind miteinander verbunden. Sie sind beide gleich.
إنهما مرتبطان إنهما متشابهان

Das ist aller Wahrscheinlichkeit nach miteinander verbunden.
من المحتمل جداً أنهما مرتبطان

Beides ist miteinander verbunden.
الأمران مرتبطان

- Danke. - Doch, doch. - Er glaubt, wir wären ein Paar!
كلا ، أنه يعتقد بأننا مرتبطان

Seid ihr zwei jetzt ein Paar?
هل انتما مرتبطان الان؟

Siobhan und Kristen sind ein Paar im echten Leben.
(شيفون) و (كريستين) مرتبطان في الحياة الواقعية

Sind Sie ein Paar?
- أنتما مرتبطان ؟

Aber ich muss dich daran erinnern, dass wir vor Gott verbunden sind, und dieser Bund kann nur durch ein Vergehen vor Gott gebrochen werden.
لكن من واجبي ان اذكرك بأننا مرتبطان معا" بأسم الرب وهذا الرابط يمكن ان ينكسر بجريمة ضد الرب

Glaubst du nicht, das hat etwas miteinander zu tun?
ــ و أنتَ لا تعتقد أنّ هذين الشيئين مرتبطان ؟