"مرتفعا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erhöht
• hoch

Ihre weißen Blutkörperchen waren erhöht.
تعداد الكريات البيضاء كان مرتفعا لديها.

Sein Hirndruck war nicht normal. Es war erhöht.
الضغط القحفي كان مرتفعا لم يكن طبيعيا

- Ihr Blutdruck war erhöht.
ضغط دمها كان مرتفعا

Trotz ermutigender Erfolge ist die Zahl der Kinder, die vor Erreichen des fünften Lebensjahrs sterben, weiter unannehmbar hoch.
ورغم الإنجازات المشجعة، يظل عدد الأطفال الذين يموتون قبل بلوغهم سن الخامسة مرتفعا بدرجة غير مقبولة.

Die Fluktuationsrate in den für Militär- und Polizeifragen zuständigen Büros der Hauptabteilung ist daher hoch.
ومن هنا يكون معدل الحراك بين الضباط العسكريين وضباط الشرطة في إدارة عمليات حفظ السلام مرتفعا.

- Er war leicht erhöht.
لقد كان مرتفعا بشكل ضئيل

Es war ungefähr zwei Meter hoch, komplett zerstört durch die schiere Macht des Erdbebens.
كان مرتفعا بحوالي المترين، تم سحقه بالكامل بقوة الزلزال.

Nie zuvor war die Zahl so hoch, aber genaugenommen sind das gute Neuigkeiten, denn es bedeutet, dass Menschen nicht mehr daran sterben.
لم يسبق وأن كان هذا الرقم مرتفعا هكذا ولكن في الحقيقة هذه أخبار جيدة ، لأن ما يعنيه أن الناس توقفوا عن الموت.

Dann dürfen wir nicht länger untereinander kämpfen, und akzeptieren, daß der Preis hoch sein kann.
اذن يجب ان نوقف القتال فيما بيننا وواجه السعر الذي سيكون مرتفعا

Sie wird hoch und nasal wenn du nervös bist.
يصبح مرتفعا ومن أنفك هكذا عندما تصابين بالتوتر.

Schau wie hoch ich in der Luft bin auf diesem Bild.
أنظري كم أبدو مرتفعا في الهواء في هذه الصورة