"مرحباً يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hallo
• Hey
• Hi

Hallo, Jungs. Das heißt, wenn ihr Jungs seid. Oder auch nicht.
مرحباً يا شباب لست متأكداً إذا كنتم رجالاً أو فتيات

- Freut mich, John. - Hallo, Marshall.
تسعدنى رؤيتك يا جون مرحباً يا مدير الشرطة

- Hallo, Shanghai. - Nun ja, jetzt ist mein Tag vollkommen.
مرحباً يا شنغهاى لقد أصبح يومى كاملاً الان

Hey, Alek! Du hast doch auch CNN während des Golfkriegs gesehen?
مرحباً يا أليك،أنت شاهدت قناة الـ سى.إن.إن خلال عاصفة الصحراء

Hey Leute, ich würde gerne einen Toast aussprechen,... mit meinem alkoholfreien Drink.
مرحباً يا سادة، أود أنّ أقترح نخباً مع شرابي الغير كحولي

Hi, Mama. Die geben eine Party für mich, ich kann nicht lange reden.
مرحباً يا أمي، أنهم يحتفلون بي لذا لا يمكنني التحدث معك طويلاً

Hallo, Ringo. Arbeitest noch für das beste Angebot?
مرحباً يا رينجو أ مازلت تعمل لحساب من يدفع أكثر ؟

Hallo Jungs. alles in Ordnung?
مرحباً يا أطفال، هل كل الأمور كما يرام هنا؟

Hallo, Kinder. Freut mich, dass ihr da seid.
مرحباً يا أطفالى، أنا مسرور جداً لأنّكم ستكونون معى فى تلك السّهرة

Hallo! George aus dem Dschungel. Brauchst du eine Liane?
مرحباً يا صاح أنا جورج فتى الأدغال هل تحتاج إلى كرمة؟

Hallo, Mädels. Ich hoffte, Sie beim Tee anzutreffen.
مرحباً يا فتيات، كنت آمل أن أتناول الشاي معكنَّ.

Hallo Mädels! Ich hatte gehofft, Sie hier zu treffen.
مرحباً يا فتيات، كنت آمل أن أتناول الشاي معكنَّ.

Hallo, Jungs. Ich denke, ihr kennt die Prozedur.
مرحباً يا شباب أتوقع أن تعرفوا كيف عمل المثقاب

Hallo, Ira. Und, verblüffst du die Welt immer noch?
مرحباً يا آيرا ،هل ما زلت خطيراً على العالم؟

Hey, Mann. Entschuldige, ich hab, äh - ich habe unten gearbeitet.
مرحباً يا رجل، آسف، لقد كنت أعمل في الطابق السفلي.

Hey, Zwerg, hat dir je jemand gesagt dass du aussiehst wie ein Raubtier Köder?
مرحباً يا قزمة , ألم يخبركِ أحد أن لبسكِ مثل لبس بنات الطـُعم

Hey, Dad, ich wollte nur anrufen und dir frohe Weihnachten und fröhliche Festtage wünschen.
مرحباً يا أبي، أردت أن اتصل لأهنئك بعيد الميلاد وأتمنى لك إجازة سعيدة

Hey, Leute. Und kriegen wir heute einen Tornado zu sehen oder was?
مرحباً يا رفاق، هل تظنون إننا سنرى الإعصار اليوم أم ماذا؟

Du bekloppter Hund! Hey! Du Irrer!
أنت يا جماعة يا مجانين هناك؟ معتوه مرحباً يا معتوه

Hey, ihr Süßen, bis später.
مرحباً يا جميلتان، سنمرّ لاصطحابكما لاحقاً.

- Hi Baby, hier ist dein Traummann, helläugig und mit buschigem Schwanz.
مرحباً يا عزيزتي هذا فتى أحلامك في قمة النشاط الحيوية

Ich liebe Hunde und sie lieben mich. Hi, Junge.
أنا أحب الكلاب ، و هم يحبونني مرحباً يا ولد