| Guten Abend, meine Damen und Herren! Willkommen in der St. Nicholas Arena. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس |
| PILOT: Willkommen in Chicago. Die Temperatur beträgt minus 12 Grad. | Open Subtitles | مرحبا بكم فى شيكاغو درجة الحراره بالخارج 29 فهرنهايت |
| "Willkommen in Loveless´ Lager für politische Dissidenten. | Open Subtitles | مرحبا بكم فى معسكر لفليز التجريبى للمنشقين السياسيين |
| Morgen, Kinder! Willkommen im Ferienlager "Sonnenschein"! | Open Subtitles | صباح الخير ايها الاطفال مرحبا بكم فى هذا المعسكر المشرق |
| Willkommen im Ruderhaus. | Open Subtitles | مرحبا بكم فى برج القياده أيها القاده |
| Meine Damen und Herren, Willkommen bei... der Premiere von Kafkas Motorrad, dem grössten Buch unserer Ära. | Open Subtitles | سيداتى سادتى مرحبا بكم فى غداء حفلة دراجات كافكا أحد افضل كتبنا فى الوقت الحالى |
| Willkommen zu 'Aufgepasst, Britannien', eine lokale Nachrichtenshow-- | Open Subtitles | مرحبا بكم فى انهضى يا بريطانيا العرض المهتم بالشؤون الحالية |
| Willkommen in der betreuten Wohnresidenz "Prestige". Was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | مرحبا بكم فى بيت رعاية المسنين كيف يمكننى مساعدتكم؟ |
| Willkommen in der Atlas Arena zum heutigen Weltenmeisterschafts-Spiel... zwischen den Caprican Buccaneers und den Gemenon Twins. | Open Subtitles | مرحبا بكم فى ساحه أطلس لمباراه اليوم بين العوالم بين باكنريس كابريكا وجيمانون توينز |
| Willkommen in meinem Versteck. | Open Subtitles | مرحبا بكم فى مختبرى السرى لقد هدمت بعض الجدران |
| Willkommen in Jamaika, Mr. Bond. | Open Subtitles | مرحبا بكم فى جامايكا ، سيد بوند |
| Willkommen in England, Pocahontas. | Open Subtitles | مرحبا بكم فى إنجلترا، بوكاهونتاس. |
| Major Reynolds, NID. Willkommen in Gebiet 51. | Open Subtitles | رائد راينولدس مرحبا بكم فى المنطقة 51 |
| Willkommen in WOODLAND, NEW YORK, 2.206 Einwohner | Open Subtitles | ـ "مرحبا بكم فى وودلاند، نيويورك" ـ ـ "التعداد السكانى : 2206 نسمة" ـ |
| Hatch, der Trainer. Willkommen im Ferienlager. | Open Subtitles | هاتش ,المدرب مرحبا بكم فى معسكر اجازاتى |
| Dr. Grant, meine liebe Dr. Sattler, Willkommen im Jurassic Park. | Open Subtitles | "عزيزتي دكتورة "ساتلر "مرحبا بكم فى "الحديقة الجوراسية |
| Willkommen im Gefängnis von Kairo, meinem trauten Heim. | Open Subtitles | مرحبا بكم فى سجن "القاهره" بيتى المتواضع |
| Meine Damen und Herren, Willkommen bei... der Premiere von Kafkas Motorrad, dem größten Buch unserer Ära. | Open Subtitles | سيداتى سادتى مرحبا بكم فى غداء حفلة دراجات كافكا أحد افضل كتبنا فى الوقت الحالى |
| Meine Damen und Herren... Willkommen bei der Premiere von Kafkas Motorrad... dem grössten Buch unserer Ära. | Open Subtitles | سيداتى سادتى مرحبا بكم فى حفلة غداء دراجات كافكا أعظم كتبنا فى الوقت المعاصر |
| Meine Damen und Herren... Willkommen bei der Premiere von Kafkas Motorrad... dem größten Buch unserer Ära. | Open Subtitles | سيداتى سادتى مرحبا بكم فى حفلة غداء دراجات كافكا أعظم كتبنا فى الوقت المعاصر |
| Willkommen zu 'Aufgepasst, Britannien', eine lokale Nachrichtenshow... | Open Subtitles | مرحبا بكم فى انهضى يا بريطانيا العرض المهتم بالشؤون الحالية |
| Verehrtes Publikum, und Kinder jeden Alters, Willkommen zur extravagantesten Darbietung, die je eines Menschen Auge erfreute! | Open Subtitles | سيداتي سادتي والأطفال من كل الأعمار مرحبا بكم فى أكبر عرض يمكن للعين البشرية أن تراه |
| Willkommen auf dem Air-Canada-Flug von Toronto nach Paris. | Open Subtitles | مرحبا بكم فى "طيران كندا"، خدمة لا تتوقف من "تورنتو" الى "باريس". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 