"مرسومة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gemalt
• aufgemalt

Eine Zeichnung, gemalt auf eine Glasscheibe, verbessert, ohne etwas zu verhunzen,
...ولا يجب ان يلاحظ احداً ..اي علامة مرسومة فوق لوح

Wenn sie das Bild am Vormittag gemalt hätte, wie sie behauptete dann wären sie von links nach rechts gefallen.
لو أنها قامت فعلاً برسم اللوحة قبل منتصف اليوم كان يجب أن تكون كلها مرسومة من اليسار إلى اليمين

Unsere Lebensgeschichte auf Leinwand gemalt oder in Stein gemeißelt.
قصة حياتنا مرسومة على القماش أو منقوشة على الحجر

Du siehst nichts mit dem Ding. Es ist aufgemalt.
لا يمكنك رؤية أي شيء بتلك العين إنها مرسومة

Wie viele Leichen haben Geweihe auf, verbundene Augen und Symbole auf den Rücken aufgemalt?
كم واحدة منهن لريها قرون معصوبة العينين رموز مرسومة خلف ظهورهم

Wir haben überall Dämonenfallen aufgemalt!
يوجد أفخاخ شياطين مرسومة في كل مكان

"ging ich davon aus, dass sie in 1a Zustand ist, und nicht, dass Linien auf die Hand gemalt sind."
"افترضتُ أنّها ستكون في حالٍ ممتازة لا أن تكون هنالك خطوط مرسومة على كفّها"

Und die Hand da, die ist gemalt wie 'ne Abbildung aus 'm Atlas.
واليد مرسومة كما موجودة فى الاطلس

Fabian Christensen und Heller Anker wurden Smileys auf ihre Gesichter gemalt.
(فابيان كريستن) و (هيلي أنكار) كان لديهم إبتسامات مرسومة على وجوههم

Siehst du, die Hände, sie sind aufgemalt.
أنظر، إنها مرسومة

Phil, sprichst du mit Bällen, auf denen Gesichter aufgemalt sind?
(فيل)، هل تتحدث لكرات بأوجه مرسومة عليها؟