"مرسيليا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Marseille
• Marseilles
• Marseiller

Meine Freundin wollte nach Marseille, gefunden hat man sie in Buenos Aires.
صديقتي لولا ذهبت إلى مرسيليا وانتهى بها الأمر في بوينس آيرس

Die French Connection machte Marseille zur Weltmetropole des Heroins und überschwemmt heute New York.
المخدرات الفرنسية جعلت من مرسيليا عاصمة الهيروين، مما جعلتها تغمر شوارع نيويورك بالهيروين

Der Zug nach Marseille geht um 5. Ich hole dich um 4.30 Uhr im Hotel ab.
قطار مرسيليا يقلع في الخامسة. أصطحبك من الفندق في الرابعة.

Die Dampfergesellschaft hat bestätigt, dass Mrs. Winthrop und ihre Tochter am 18.August in Marseilles angekommen sind.
ان شركة الملاحة تقول ان السيدة وينثروب والأنسة ديانا وينثروب. وصلوا الى مرسيليا فى ال 18 اعسطس

Erneut gab es blutige Racheakte im Marseiller Drogenmilieu.
مساءُ الخير.. بدء مركز مرسيليا بعمليّة تصفية الحسابات

Warum bist du nicht gegangen, als ich krank in Marseille lag?
وحين مرضت في مرسيليا بقيت اسبوعين معرضاً للخطر. لماذا لم تتركني؟

In den nächsten Tagen trifft es eine Bank in Marseille.
وهذا غير قابل للتصديق في 3أيام هو سيكون مصرف مرسيليا

In Marseille ist bald Schluss mit den Deutschen.
أنا فقط تكلّمت مع الوزير الألماني أتوقّفك هناك هم لن يكون عندهم الوقت لزيارة مرسيليا

In Marseille hatte Poirot fast einen Herzinfarkt, weil Sie an seinem Fenster vorbeirannten, als der Zug losfuhr.
لأنك فى مرسيليا ,كدت ان تصيبنى بنوبة قلبية بهرولتك السريعة بجوار نافذتى عندما كان القطار على وشك التحرك

Der Junge hat von einem Telefon in Marseille angerufen.
لقد حصلت على شيء .. هذا الشخص اتصل امس من هاتف عمومي في مرسيليا

Ein Frachter mit Zielhafen Marseille.
في المرفأ الرئيسي، لايزال هناك سفينة واحدة سفينة شحن متجهة الى مرسيليا

Irgendwo zwischen Nizza und Marseille gab er ihr seine Adresse.
"تحدثوا بين "نيس" و "مرسيليا رحلت وأعطته عنوانها

Der steht dir. Du siehst aus wie ein Jäger aus Marseille.
تبدو مذهلاً ، كأنك صياد قادم من مرسيليا

- Marseille vor vier Jahren.
تتذكر مرسيليا قبل ثلاث أو أربع سنوات؟

Hätte fast den verdammten Zug verpasst. War das in Marseille?
وكدت ان افقد القطار, أكانت فى مرسيليا ؟

Betrittst du die Klinik in Marseille, um die Tätowierung entfernen zu lassen, tätowier ich dir nächstes Mal die Stirn.
لو زرت تلك العيادة في "مرسيليا" لإزالةالوشم، سأكرر عملي . على جبينك

Marseille ist zu gefährlich, bring sie in Sicherheit.
إعتني بهم "مرسيليا" خطيرة للغاية بلدة أخرى ، في مكان آمن أياً كانت التكاليف

...diese Wendung im Krieg, der seit Monaten in Marseille seine Opfer fordert.
هناك تطوّر جديد في حرب العصابات الوحشية المروّعة في "مرسيليا"

Fish and Chips in Marseilles.
مطعم ماكدونالدز في افينيون ، السمك والرقائق في مرسيليا.

Es wurde tatsächlich vor 5 Jahren in Kooperation mit Wissenschaftlern von der Universität von Provence in Marseilles durchgeführt.
أجريت بالفعل قبل حوالي خمس سنوات بالاشتراك مع علماء من جامعة "بروفانس" في "مرسيليا".

Wir sind die Marseiller!
نحن ابناء مرسيليا