"مرضاك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihre Patienten
• deine Patienten
• Ihrer Patienten
• deinen Patienten
• Ihren Patienten
• deiner Patienten
• Patientinnen
• dein Patient
• Patientin
• Patienten zu
• Patienten war

Keine Frage, Sie werden ihn suchen. Aber Ihre Patienten brauchen Sie.
وأنت لا يمكنك البحث عنه، مرضاك في أشد الحاجة إليك

Haben Sie vielen Dank. Sie sprechen mit so viel Einblick und Mitgefühl für Ihre Patienten von diesen Dingen.
أنت تتحدث عن تلك الأشياء بفطنة عظيمة و تعاطف مع مرضاك.

Du kannst deine Patienten hier sehen... aber ich will, dass du nach deiner letzten Sitzung gehst.
و تستطيعُ أن ترى مرضاك في هذا المنزل لكنّي أريدُك أن ترحل بعد آخر حصّة

lnteressieren Sie sich immer so... für die Probleme Ihrer Patienten ?
هل دائماً تتورّط في مشاكل مرضاك أيها الطبيب؟

Wenn du genauso hart an unserer Beziehung arbeiten würdest wie du es an deinen Patienten machst, dann würde das, was passiert, nicht passieren.
حسناً, ولكن أظن أنك لو عملت بجد على علاقتنا كما تفعل مع مرضاك الذي يحدث, لم يكن سيحدث من المقام الاول

Sie bekommen eine Menge Karten von Ihren Patienten.
إنّكَ تحصل على الكثير من الصور العائلية من مرضاك.

Brauch einer deiner Patienten eine Hirn-Op?
لارسائل هل احد مرضاك يحتاج لجراحة في الدماغ؟

Ihre Patienten brauchen keine Freunde, sondern einen Arzt.
مرضاك ليسوا بحاجة إلى أصدقاء يحتاجون إلى طبيب

Ihre Patienten sind gerade leicht von außen zu lenken.
مرضاك سريعين التأثير بالتأثيراتِ الخارجيةِ, الآن

Würde sie Ihre Patienten wollen, hätte sie sie bereits.
لقد رايتها تتحدث مع مرضاي بريك صدقني اذا كانت تريد ان تسرق مرضاك

Wir wissen, dass Sie Ihre Patienten betrügen und wir wissen, dass Sie ein besonders Auge auf
إننا نعرف أنّك كنت تحتال على مرضاك وإننا نعرف أنّك وضعت عينيك

Ich hab alle Wiederholungsrezepte für deine Patienten ausgefüllt.
لقد كتبت كل الادوية فى الصيدلية لصرفها لجميع مرضاك

Ich frage mich, wenn du sagst, dass du dich schuldig fühlst, meinst du deine Patienten im Allgemeinen, denen gegenüber du dich schuldig fühlst?
أنا أستغرب متى ستتحدث عن مشاعر الذنب هل تشعر بالذنب تجاه عامة مرضاك ؟

So fühlst Du nicht für all deine Patienten?
أنت لا تشعر بهذه الطريقة نحو مرضاك الآخرين؟

Ich glaube, dass es keiner Ihrer Patienten war.
هو ما زال مسؤوليتي. لكن أنا لا أعتقد هو كان أيّ من مرضاك.

Wenn Sie uns jetzt entschuldigen würden,... wir werden versuchen, den Rest Ihrer Patienten aufzuspüren.
إن عذرتنا الآن، سنحاول العثور على بقية مرضاك.

Oder an die Schreie Ihrer Patienten... als Sie ihnen Terpentin injiziert und die Zeit bis zu ihrem Tod gestoppt haben?
أو صراخ مرضاك وأنت تحقن زيت التربنتين في عروقهم وتسجل تاريخ وفاتهم؟

Hilft dieser Psychoquatsch deinen Patienten oder nur dir?
أتلك الخزعبلات النفسية تساعد مرضاك بلياليهم الطويلة؟ أم هي لأجلك فحسب؟

Rede nicht mit mir, wie mit deinen Patienten. Du willst mich raus haben?
لا تتحدث إلي كما لو كنتُ إحدى مرضاك أتريدني أن أخرج من هنا؟

Meine Sorge gilt eher Ihren Patienten.
أقلق على نباتاتك أقل من أن أقلق على مرضاك

Du bist nach Boston geflogen, um sie zu sehen... und einer deiner Patienten hat uns angegriffen.
ذهبت الى بوسطن لرؤيتها وواحد من مرضاك هاجمنا

- Hast du nur Affären mit Patientinnen?
هل أنت حذر لهذه الدرجة ؟ جميع علاقاتك مع مرضاك فقط ؟

Ok, falls du mich nicht daten darfst, solange ich dein Patient bin, dann warte ich bis unsere Sitzungen vorrüber sind und frage dich dann.
اذا كان لايسمح لك بمواعدة مرضاك سأصبر حتى تنتهي العشر جلسات ثم سأطلب منك الخروج معي

Sie haben Ihre vielversprechendste Patientin gleich vor ihr verschoben.
لقد نقلت أكثر مرضاك الواعدين قبلها تماماً

Könnten sie aufhören, über andere Patienten zu reden? !
هل نستطيع أن نتوقف عن الحديث عن مرضاك الآخرين ؟