"مرض السكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diabetes
• Diabetiker

Ich habe Diabetes und der Arzt sagt, ich darf kein Salz essen.
أعاني من مرض السكر ولا أستطيع تناول الملح هذه اوامر الأطباء

Beginnen wir mit Insulin, der Behandlung von Diabetes in den USA.
سأبدأ بالأنسولين ، علاج مرض السكر في الولايات المتحدة.

Der Diabetes macht dich verwundbar, und du hast Angst, wenn sie davon erfährt, bist du nicht mehr ihr Superman.
. لكن مرض السكر يجعلك تبدو ضعيفاً, و أنت تخشى أنك إذ فاتحتها بهذا الموضوع,

Irgendwie ist es schwer zu glauben bei Diabetes und den Tottoos
بشكلٍ ما مع مرض السكر و هذا الوشم أجد صعوبة في تصديق هذا

Ich bin Diabetiker.
أعاني من مرض السكر

Dieses Problem betrifft Diabetes, Fettleibigkeit, unterschiedlichste Herzkrankheiten, sogar bestimmte Krebsarten – denken Sie ans Rauchen.
انها قضية تفرض نفسها بقوة في مرض السكر مثلاً او السمنة .. او امراض القلب المتعددة او بعض انواع السرطان .. كما يحدث عندما يتعلق الامر بالتدخين

Laut Studie haben sich die direkten medizinischen Kosten für die Behandlung von Diabetes verdoppelt.
... الأبحاث الحديثة أثبتت .. أن التكاليف التي تكلفتها الدولة نتيجة مرض السكر تضاعفت

Der Diabetes hatte sich verschlimmert.
مرض السكر أوصلها الي مرحلة سيئة

Also steht sie kurz davor, Diabetes zu heilen?
اذا ، هي قريبة من معالجة مرض السكر?

Typ 2 Diabetes Liga.
قسم الذين يمتلكون نوعين من مرض السكر

Wenn das Durchschnittsalter zwischen 45 und 55 liegt, muss der Durchschnittssmensch mit Diabetes rechnen, Diabetes Typ 1, Herzversagen, Koronarer Herzkrankheit. Dinge, die grundsätzlich schwieriger zu behandeln sind, und deren Behandlung viel teurer ist.
أما إذا كان متوسط الأعمار في الدولة ما بين 45 إلى 55 فستكون الأمراض الذي يصاب بها الشخص العادي ما بين مرض السكر العادي أو الذي يظهر في وقت مبكر، فشل في القلب، داء شريان القلب التاجي أمراض معروف أنه يصعب الشفاء منها وأن علاجها يتطلب الكثير من المال

Das ist die Realität des Diabetes.
هذه هي حقيقة مرض السكر

- Sie soll unter Diabetes leiden.
-لقد قالوا أنها تعانى من مرض السكر

Er hat was über Diabetes gelesen.
قرأ ذلك الشيء عن مرض السكر

Diabetes kommt zuerst.
. مرض السكر أولاً

Will, wenn meine Diabetes zurückkommt, kann ich nicht schwanger werden.
يا (ويل) إذا عاد مرض السكر فلن أستطيع أن أحمل

Herzleiden, Diabetes, Mesotheliom.
مرض القلب ، مرض السكر

Erin leidet unter Diabetes.
"إيرين" تعانى من مرض السكر

(Gelächter) Vielleicht fragten Sie sich, bewusst oder unbewusst, ob ich Diabetes oder einen Partner habe oder ob ich nach 19 Uhr noch Kohlenhydrate esse.
(ضحك) قد تكونوا قد تساءلتم بوعي أو بغير وعي فيما لو كنت أعاني من مرض السكر أو إن كان لدي شريك أو إذا كنت أتناول الكربوهيدرات بعد السابعة .