"مرعوبين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angst

Sie haben große Angst davor, dass der Filmdas Ganze zum Einsturz bringt.
إنهم مرعوبين مرعوبين من إنهيار كل شئ بسبب ذلك الفيلم

Ich hatte Angst. Wir hatten alle Angst.
كنت مرعوبا. كنا كلنا مرعوبين.

Alle Familien mit jungen Töchtern haben Angst.
كل من لديهم بنات صغيرات مرعوبين للغاية

Wir hatten solche Angst.
يا إلهي لقد كنا مرعوبين للغاية

Ihr solltet vielmehr durch mich Angst haben.
عليكما ان تكونا مرعوبين أكثر مني

Aber er sagte, dass selbst die Druiden Angst vor ihr hatten.
ولكنه قال، حتى الكهنة مرعوبين منها

Die Wut der Wachmänner war nicht so groß, wie die meiner Mitgefangenen, denn, natürlich waren sie erschrocken, wir alle waren erschrocken und sie hatten Angst, dass sie meintwegen bestraft werden würden.
غَضَبُ الحراسِ لم يكن يُقارَن بغضب الرهائن الآخرين؛ لأنه من الواضح أنهم كانوا مرعوبين... كنا مرعوبين جميعًا... وخشوا أن يُعَاقَبوا بسببي.

Sie werden große Angst haben, wenn sie noch...
سوف يكونوا مرعوبين اا كانوا

- Weil sie Angst hatten. - Ja!
لأنهم كانوا مرعوبين.

Wahrscheinlich hat die Kavallerie Angst vor Vittorio. Ich glaube...
(لو سألتني ، فإن سلاح الفرسان مرعوبين من (فيتوريو ... أعتقد أن سلاح الفرسان الأمريكي

Angst vor der Demokratie!
نعم! مرعوبين من الديموقراطية!